Jairo y Viviam Quesada en conflicto por créditos de DVD

Jairo, la voz de canciones como Nuestro amor será un himno o bien Tu alma golondrina, llegó el martes pasado a la tierra tica para promover Jairo concierto en Costa Rica, una obra que contiene un disco de audio y un DVD, resultado de sus conciertos Jairo sinfónico, que se realizaron el 16 y 17 de julio del 2009, en el Teatro Popular Melico Salazar, en San José.

El producto, Jairo concierto en Costa Rica, entró a tiendas locales hace unos días, y en el marco de esta visita promocional, el argentino enfrenta una situación. Viviam Quesada, quien ha fungido como periodista y es conductora del programa La verdad (TVExtra canal 42), presentó el martes pasado, a las 6:56 p. m., y en la Unidad de Delitos Varios del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), una denuncia contra Jairo por una infracción a la Ley de Derechos de Autor.

La denuncia tiene por contexto que, ese mismo día, había comprado en la tienda Vértigo de Lindora un ejemplar de Jairo concierto en Costa Rica, y que, según su parecer, “los créditos no se ajustan a la verdad”. Su nombre aparece en una hoja adicional del contenido que se refiere a los conciertos del 2009, compartiendo créditos con otras personas, en el cargo de coordinadores de logística.

En la denuncia, Quesada solicita una medida cautelar para que sea decomisado todo el material que en Costa Rica circula sobre la obra Jairo concierto en Costa Rica.

Quesada dijo a Viva que ayer mismo presentaría una querella por varios delitos que no quiso especificar contra Jairo y su equipo de trabajo. Al cierre de esta edición, la solicitud de decomiso y la querella en mención no habían sido ejecutadas ni presentadas.

Jairo se defiende. Tanto el artista argentino Jairo, como su hijo, Yaco González, quien es además su productor y mano derecha en términos labores, aclararon que los conciertos de julio del 2009 y el DVD con disco Jairo concierto en Costa Rica son dos obras distintas.

“Ella (Viviam Quesada) no tiene nada que ver con el DVD. El DVD y los conciertos son cosas distintas. Ella fue una intermediaria entre el evento (los conciertos del 2009) y la orquesta (Sinfónica Juvenil)”, dijo Yaco González a Viva ayer.

“Me parece que es una cuestión de ego por sobre todo. Su participación (en los conciertos) fue mínima y la posproducción (del DVD) la pagamos nosotros. No acostumbro hablar de costos, ni de esas cosas, pero pagamos $60.000 para la posproducción del DVD”, dijo Jairo.

Para Quesada, el DVD es umbilical a los conciertos. “¿Qué material es el DVD? ¿Es un conjunto vacío? Usted produce un DVD con el material del concierto”, dijo Quesada.

Viviam Quesada alega ser la productora de los conciertos que dieron los insumos para el DVD. Se ampara, en su denuncia, a hechos como estos: “Siendo asesora del presidente Óscar Arias Sánchez, le comenté de la enorme importancia que tenía para Costa Rica grabar un concierto que le diera la vuelta al mundo en la voz de Jairo y la orquesta sinfónica”. Y relata, más adelante en su denuncia: “Fue así como nació la idea de hacer un decreto en el que se declara de interés público ese concierto y poder llevarlo a cabo”.

Con respecto a la idea de hacer un concierto sinfónico, y además de producir, posteriormente, un DVD, el artista argentino Jairo defiende su derecho de concepción.

“La idea de grabar el disco, de hacer una grabación de eso, fue mía, porque estas cosas no se repiten. Y pensé: ‘sería bonito tener un recuerdo de esto’”, dijo.

El crédito. En su denuncia, Viviam Quesada alega ser la productora del concierto y la contraparte, Jairo, alega que ella no tiene derechos de autor sobre las obras del DVD o sobre su realización.

“La filmación (para el DVD) fue de canal 7 (Televisora de Costa Rica). Llegamos a un acuerdo con ellos, de que pusieran todos los equipos y cámaras. Ellos filmaban todo el espectáculo a cambio de que les diéramos un programa especial. A cambio nos dieron el material fílmico para que nosotros hiciéramos el DVD”, explicó Jairo.

Para Jairo y Yaco González, Quesada solo fue un nexo, así es como la recuerdan para efectos de los conciertos del 2009.

“Ella solo fue el enlace entre el ente que maneja la orquesta y nosotros”, aseguró Jairo.

Entre sus argumentos, Quesada se queja de que los créditos vengan en una hoja suelta, y alude defender un interés colectivo y estatal, amparándose en que los conciertos de julio habían sido declarados de interés público por el Gobierno.

“Este es un producto internacional, que va a circular en el mundo, entonces ellos atropellan a la Orquesta Sinfónica (Juvenil) y a todo el equipo de producción en una hoja suelta adicional que, desde luego, la sacan y después la van a desechar”, dijo Quesada.

Entretanto, los argentinos insisten en que no hubo un acuerdo comercial ni definición de roles para Quesada, con respecto a la obra que es el DVD.

“El único trato que había, no era con ella, sino con la Fundación de Amigos del Teatro, y era para hacer los conciertos. En toda la explotación posterior de los conciertos, que es la grabación y los DVD, ella no tiene nada que ver” dijo Yaco González.

Entretanto, Quesada aduce que tiene un contrato, aunque se negó a mostrarlo a La Nación.

“Para que ellos puedan explotar esas imágenes, tienen que cumplir con los contratos y los convenios que tenemos en poder nosotros. El material que contiene el DVD es el conflicto de intereses que tenemos en este momento”, dijo Quesada.

“No pagó”. Por el actuar de Viviam Quesada, Jairo dijo verse obligado a revelar que ella lo contrató a él y a la Orquesta (Sinfónica) para la Paz para dos conciertos en octubre del 2009, y no les pagó.

“Ella me dijo: ‘Así te podés resarcir al menos, un poco, económicamente’. Esas fueron sus palabras textuales. Vine, hice los conciertos, uno en el Palacio de los Deportes y otro en un lugar exclusivo, y me fui sin cobrar. Así que, me parece (la denuncia) una jugada muy fea de parte de ella porque está primero ofendiendo mi condición de artista. Yo podría decir, tranquilamente: ‘pague lo que debe y no se lo voy a decir’”, aseguró Jairo.

Quesada respondió: “Si tienen algún reclamo, tienen que hacerlo por la vía judicial”, concluyó.