Escuchar
La telenovela Yo soy Betty la fea nació para ganar. Dos décadas después de que el melodrama sacudiera la televisión colombiana –de donde es originaria– la historia de Beatriz Pinzón Solano sigue moviendo a las masas.
El éxito de esta telenovela de 1999 se ve reflejado en los más de 180 países donde se emitió desde su estreno, en los más de 25 idiomas en que se tradujo la historia y en las cerca de 30 adaptaciones que ha tenido la ficción en la TV extranjera.
Y aunque el tiempo ha pasado, la novela sigue conquistando a su público de siempre y a las nuevas audiencias; de ahí que la historia se adaptara en una obra de teatro con un capítulo inédito.
LEA MÁS: Entradas para obra ‘Betty la fea’ salen a la venta este viernes 5 de octubre: solo son 3.250 boletos
Betty la fea teatro es el nombre del espectáculo que revivirá las andanzas de Beatriz Pinzón y el cuartel de las feas en Ecomoda, una historia que llegará a Costa Rica un año después de presentarse con gran éxito en Colombia.
El montaje se presentará en Costa Rica el 17 de noviembre, a las 8 p. m., en el Palacio de los Deportes, en Heredia.
Arceyut Producciones y Y Entertainment detallaron el show este viernes 5 de octubre en una conferencia de prensa en la que participaron dos de los actores de la telenovela: Natalia Ramírez (Marcela Valencia) y Julio César Herrera (Freddy Stewart).
Natalia Ramírez habló con Viva y manifestó la felicidad que embarga a ella, a su compañero Julio César Herrera y al resto de los 17 personajes que estarán en el país en noviembre para la única función de la obra.
Usted fue la precursora de este montaje teatral de Betty la fea, ¿por qué tomó ese riesgo tantos años después del estreno de la novela?
La historia de Betty la fea es un legado que teníamos que seguir. Asumí esa responsabilidad y ese riesgo porque es imposible fracasar con Betty. Todos mis compañeros tuvieron entusiasmo con este regreso y por eso nos sentíamos tranquilos porque Betty no podía ser solo eso que vimos hace 20 años.
¿Le sorprende la acogida que sigue teniendo la historia todavía hoy?
Sí. Es una cosa muy loca, pero creo que se debe a la identificación de mucha gente con los personajes. Creo que es algo parecido a lo que me pasa a mí con El Chavo del Ocho, veo a todos los personajes y no me canso de decir ¡qué chévere! Entonces hay un sentimiento de añoranza entre todo esto.
¿En qué se pudo haber identificado la gente para que la novela trascendiera generaciones?
En la humanidad de los personajes porque en cada uno de ellos había algo con lo que la gente se podía identificar. En la novela yo era víctima de infidelidad, entonces para el público de mujeres casadas que vivían una situación similar yo no era villana sino víctima porque estábamos en la misma condición; Betty también le tuvo que hacer frente al bullying y al matoneo; Armando a todo lo que significa ser infiel, incluidas las triquiñuelas que inventaba para que no lo agarraran... Entonces creo que la unión de todos estos casos en ese universo hacía que cada persona se identificara con la historia.
La obra de teatro la presentaron en el 2017, ¿cómo fue volverse a reencontrar con todo el elenco?
Fue maravilloso porque fue como que no hubiese pasado el tiempo. Realmente todos estábamos muy parecidos y muy felices.
¿Cuánta ilusión les provoca a ustedes traer este espectáculo a Costa Rica?
Es una emoción muy grande porque siempre ese contacto directo con la gente es maravilloso y difícil de describir. Es una sensación energética. Sabemos que en Costa Rica la gente es muy alegre, nos parecemos mucho y hablamos muy parecido (a los colombianos). Aquí hay un mundo de colombianos también, entonces esa ilusión de poder traspasar las fronteras de Colombia y de poder salir al exterior es como un sueño muy grande.
LEA MÁS: El elenco original de ‘Betty la fea’ presentará su obra en un teatro de Costa Rica
Será la primera vez que presentarán la obra fuera de Colombia...
Sí y será un piloto para ver si esto realmente puede romper las fronteras, yo creo que sí, porque de hecho la novela lo hizo y en teatro la historia no tiene por qué ser diferente. En Colombia batimos todos los récords en teatro y hubo mucha gente que viajó a Bogotá a ver las funciones. Sería muy lindo que la gente que nos va a ver (en el Palacio de los Deportes) lleve las banderas de sus países, los invito a que lo hagan porque eso pasó en Colombia y fue maravilloso al final ver las banderas de todo el mundo. Fue una experiencia muy linda.
¿Qué puede esperar el público tico de esta obra?
Será una avalancha de acontecimientos y emociones porque la experiencia que genera en la gente Betty la fea teatro es inolvidable. Todos los personajes son los mismos, pero esta obra no es un resumen de la telenovela, es un capítulo donde estamos todos y se muestra algo que no pasa en la novela. Es la esencia absoluta de la historia.
