Sacerdote libanés vino a unir a su comunidad en el idioma de Jesús

Este sacerdote de 38 años llegó a Costa Rica hace 10 meses con la misión de mantener unida a esa comunidad con el respeto a sus costumbres y la celebración de sus ritos. Los maronitas son uno de los grupos religiosos católicos orientales del Líbano, el cual reconoce la autoridad del Papa.

Aquí, hay unos 20.000 libaneses.

“Como explicaba San Juan Pablo II, en la Iglesia católica hay dos pulmones, el pulmón oriental y el pulmón occidental. En estos dos pulmones hay 29 ritos diferentes 7 ritos occidentales y 22 ritos orientales y nuestro rito maronita es uno de ellos”, dijo.

“El contenido es igual, lo que cambia es la estructura y que hay mucha participación del pueblo de Dios”, añadió.

Además, en tres momentos de la Eucaristía se usa el arameo, el idioma de Jesús. Así ocurre durante el trisagio, la consagración del pan y el vino y para la invocación del Espíritu Santo o epíclesis.

Durante la ceremonia, estos feligreses católicos también cantan en árabe, con el fin de que los asistentes no solo alimenten su espíritu sino también sus raíces.

El padre Charbel aprendió arameo durante su preparación para convertirse en monje en la Orden Libanesa Maronita.

“En El Líbano el idioma es el árabe y el dialecto es libanés, hace un siglo atrás la mayoría de la gente libanesa hablaba el arameo, con el tiempo ya no se habla, pero todos los monjes y los curas sabemos leerlo y hablarlo. Con gusto lo estudiamos para conservar en nuestro país el idioma de Jesús”, explicó Charbel El Alam.

Antes, él vivió cinco años en México, donde todavía realiza estudios de doctorado en Teología Espiritual. Allá también sirvió a la comunidad maronita y a los mexicanos.

Vino a dar a Costa Rica en respuesta al pedido de los libaneses aquí.

Fue así como el arzobispo de San José, José Rafael Quirós, le asignó la Iglesia Preciosa Sangre de Cristo conocida como Las Ánimas, que se ubica frente al Cementerio General en San José.

Ahí, se ofician misas en el rito maronita católico los sábados a las 6 p. m. y los domingos a las 11:30 a. m. Y el 8 de cada mes hay un servicio en honor a San Charbel a las 6 p. m.

Para él, una de las mayores dichas es ver cómo desde que empezó a dar las misas la comunidad se ha reunido y muchos coterráneos que tenían años de no verse se han reencontrado.

Juntos se han dedicado durante estos meses a embellecer la parroquia que les fue asignada y a devolverle su vitalidad, ya que durante mucho tiempo estuvo cerrada o solo se utilizaba para funerales. Aún trabajan fuerte en su restauración.

El padre Charbel también dirige las celebraciones en el templo Nuestra Señora de La Merced, en San José, los martes y miércoles a las 11 a. m.

Amor a la Negrita y a las montañas

De Costa Rica, dos cosas han cautivado hasta ahora el corazón del padre Charbel: el amor de los ticos hacia la Madre de Dios y las montañas.

“Estoy sumamente feliz en el país, me fascina la naturaleza y las montañas, me encanta el frío (..) he ido a muchos lugares a conocer los bosques y las montañas, donde aprovecho para meditar y contemplar”, afirmó.

De los costarricenses también destaca el amor que tienen por la Virgen de los Ángeles, pues asegura que es una característica que también predomina en su país.

“Nuestra Iglesia es mariana, ese amor lo tenemos en el ADN, por eso cuando vemos un pueblo que ama a Nuestra Señora Santísima, sentimos una familiaridad que une a ambos países porque tenemos un amor a la misma Madre”, agregó.

Sobre el idioma de Jesús

• El arameo es hablado por más de 400.000 personas en Azerbaiyán, Irán, Irak, Israel, Georgia, Líbano, Rusia, Siria, Palestina y Turquía. 
• De acuerdo con la Biblia, Jesús hablaba arameo como lengua materna; sin embargo, también entendía el hebreo, idioma que estaba reservado solo para los eruditos, por lo que se dice que Él leía en hebreo para después explicar a la gente en arameo.
• Según la clasificación histórica, el arameo se divide en tres períodos: arameo antiguo que incluye el arameo de Jesús, el arameo medio que incluye el siriaco y el arameo moderno que es el que se dio a partir del año 1200.
• En el arameo moderno, existen otras dos grandes variedades: el oriental y el occidental. Este último es el menos difundido actualmente. 
  

Fuente: Tomado de Internet