Escuchar
La literatura costarricense destacó en la reconocida Lista de Honor 2026 IBBY, una prestigiosa selección internacional, creada en 1956, y que reúne cada dos años a los mejores libros infantiles y juveniles del mundo, donde destacan diversos títulos provenientes de Costa Rica.
La edición de este año se consolidó como la más extensa en sus 70 años de historia, pues en la selección se reunieron un total de 191 nominaciones provenientes de 59 países en 52 idiomas. Del total de obras, 76 correspondieron a escritura, 58 a ilustración y 57 a traducción.
En el caso de Costa Rica, la Fundación Leer / IBBY Costa Rica, que forma parte del International Board on Books for Young People (IBBY), dio a conocer las nominaciones ticas.
En la sección de escritura destacó el título ¡Hora de comer! del autor Héctor Gamboa Goldenberg. Mientras que en la categoría de ilustración, el catálogo internacional incorporó al libro Ratones Pérez.
Esta obra pertenece a la artista plástica Gabriela Zumbado Solano y al escritor Andrés Aguilar Quesada. El volumen ganó la Selección Anual de Álbum Ilustrado 2022 de la Editorial Universidad Estatal a Distancia (EUNED).
En la categoría de traducción, la distinción recayó en el libro Ditsä́ yabalá i̱a̱ ká̱pákë̱́, Cuentos en cabécar para la niñez, compilado por Rogelio Barquero Reyes, Evelyn Araya Fonseca y Gerson Esteban García González; también publicado bajo la Comisión Interuniversitaria Siwá Pákö de la EUNED, la cual busca preservar, fortalecer y visibilizar las lenguas originarias.
La nominación genera orgullo dentro de la institución, pues por primera vez se integra el cabécar en este registro.
No solo el cabécar forma parte de los seleccionados, sino que otras lenguas indígenas también fueron incorporadas, entre ellas el quechua (Perú), komi (Rusia) y galés (Reino Unido), destacando la diversidad lingüística y cultural en el mundo.
Los escritores que ingresan en la famosa lista reciben un diploma. También siete colecciones físicas idénticas circulan por todo el mundo en exposiciones, en congresos y ferias del libro. Las colecciones permanentes de los libros de la Lista de Honor del IBBY se conservan en Múnich, Zúrich, Bratislava, San Petersburgo, Tokio, Kuala Lumpur y Tucson, según señala el sitio web oficial.
