La gira internacional de Julio César, del TNT Theatre de Londres, llegará a Costa Rica el miércoles 21 de marzo, en una función única en el Teatro Nacional (en una coproducción del Teatro Espressivo).
El director de la obra, Paul Stebbings, conversó desde Munich sobre la trascendencia y vigencia que tiene la obra de Shakespeare en el presente.
– ¿Cuáles resonancias tiene Julio César en la política actual?
– El enemigo de la democracia son las dictaduras y el populismo. La obra explora el impacto que las dictaduras y el populismo tienen sobre la democracia. Pienso que Julio César es increíble porque sabe a un clásico de la literatura, pero también tiene un sabor de vigencia inmediata: la obra te da ecos de cosas que suceden con Trump, Putin… te da perspectivas para interpretar la política.
"Cuando hicimos la obra en Alemania, la gente nos decía: Wow, esto es lo que está sucediendo en Turquía hoy. También la obra habla de cómo la democracia se torna en contra de sí misma, cómo países con democracias fuertes se vuelven débiles. Da preguntas muy sensibles porque ninguno de los personajes es Hitler, pero es el impacto que da cada uno lo que destruye a toda la gente de Roma".
– Existe un debate sobre quién es el protagonista de Julio César. ¿Quién es, a su parecer?
– Desde mi perspectiva, Roma es la protagonista. Eso es lo interesante de Shakespeare: se permite darle la vuelta a lo usual y one al lugar como eje de acción. La obra se llama Julio César, pero el personaje de Julio César no tiene muchas líneas. La obra es sobre el Estado, sobre la idea del Estado perfecto. Roma tiene muchas cosas erróneas pero da ese sentimiento idílico de que es un estado exitoso. A fin de cuentas, aún usamos la ley romana, usamos la idea de que el estado debe dar servicios a la gente… cuando la idea de Roma cae, la democracia cae, y perdemos el sentido de nosotros mismos.
– Es algo que sigue teniendo peso con lo que se vive hoy...
– Exacto. Incluso la obra no tiene romance ni comedia: todo el mundo está en discusión con la pregunta: ¿cuál es sociedad en que deseo vivir?
– ¿La puesta en escena que realizarán será de época o tendrá elementos contemporáneos?
– Usaremos una escenografía romana pero no necesariamente los accesorios y el vestuario serán de la época. Tendremos togas, pero diferentes, tendremos escudos, pero de metal moderno… Mi sentimiento general es que si quieres hacer teatro accesible y popular, es mejor mantener el contexto original pero sugerirle al público que hay cuestiones similares en la actualidad.
"Si tienes una puesta en escena completamente contemporánea, ¿cómo recreas las batallas? Porque los generales no pelean en la actualidad, es algo imposible de montar de manera contemporánea, y eso puede alejar al público. Otro aspecto es la fuerte idea de lo sobrenatural en la obra… Si Shakespeare creía en eso, nosotros también deberíamos. Queremos llevar el teatro a la gente y que ellos interpreten, así ha sucedido en el resto de presentaciones".
– ¿Qué tal ha sido la recepción de su 'Julio César' en el resto del mundo?
– Hasta el momento, muy bien. Venimos de estar en Alemania dos semanas y fue muy exitoso... Nos emociona mucho lo que viene.
– ¿El cansancio de la gira comienza a pesar?
– Yo creo que hacer giras es cansado, pero muchos del elenco lo disfrutan. Es difícil pero emocionante, porque ves las diferencias… Si comparas una audiencia costarricense con una china, es un mundo de diferencia. Todas las obras de Shakespeare golpean a la audiencia de manera diferente.
– Usted dará talleres de teatro acá en Costa Rica. ¿Cuál será su enfoque?
– Haremos tres días muy intensos para depurar y preguntar a los actores sobre su estulo, porque en el TNT Britain Theatre nos enfocamos mucho en eso. Los talleres no están enfocados en televisión, porque el teatro necesita aptitudes diferentes.
"Trabajar eso es importante, estar consciente del resto de actores en el teatro. Trabajar en equipo y no solo como actor individual ayudar a darle poesía al teatro, más que trabajar en situaciones particulares. Creo que puedo ayudar a los actores con eso".
'Julio César' se presentará en el Teatro Espressivo. Las entradas van desde ¢10.000 hasta ¢25.000. Se pueden conseguir en boleteria.juliocesar.cr o llamando al 2267-1818.