Escuchar
Ya no es una parodia de Youtube, sino una realidad. –¡Digan mapa, digan mapa!– y este jueves busquen la cartelera, caminen un poquito y visiten el cine de su preferencia: Dora, la exploradora, emprende su primera aventura fílmica en carne y hueso.
Se trata de un largometraje en acción real, Dora y la ciudad perdida (2019), que funciona como el último eslabón de una saga infantil que, en 19 años de historia, se convirtió en un imperio en múltiples plataformas.
La joya de Nickelodeon, que comenzó como una serie para enseñar idiomas a niños de preescolar, se fortaleció con un inusitado éxito y, con el pasar del tiempo, se transformó en largometrajes animados para la pantalla chica, montajes musicales de teatro y varios spin-off.
Números de Forbes detallan que se han vendido 70 millones de libros inspirados en el personaje y 40 millones de DVD del programa.
Eso, claro, sin contar con toda la maquinaría de marketing que se construyó a su alrededor, que incluye juguetes, juegos de video, ropa e, incluso perfumería, los cuales han llenado de millones a su casa productora.
Según The New York Times, solo en su primer año, Dora vendió $1.000 millones con sus productos. Esas cifras no dejan duda Dora resultó ser, por todo lado en que se le mire, un negocio redondo.
La chiquilla latina
Para quienes no la conocen, la Dora original es una niña de 7 años. Ella y su amigo Botas –un lindo y curioso mono– son expertos en buscar cosas perdidas o resolver misiones importantes. Lo hacen de una manera un tanto singular porque hablan en inglés y en español con el propósito de iniciar a los niños que los ven en otro idioma.
A sus aventuras se suma Mapa –el personaje que guarda Dora y guía a los protagonistas–, el zorro Swiper y Mochila, donde la pequeña estrella, de origen hispano, encuentra todo lo que necesita.
¿Quién creó a Dora? ¿Cómo se hizo tan popular? ¿Cómo es que está protagonizando un largometraje en la pantalla grande?
El primer episodio de Dora, la exploradora se transmitió el 14 de agosto del 2000, por el bloque Nick Jr. del canal Nickelodeon.
Sus artífices fueron tres talentosos miembros de la cadena: Chris Gifford, Valerie Walsh y Eric Weiner.
Una inspiración familiar, tan cotidiana y simple, le dieron al mundo el icónico personaje. “Cuando tuve un niño de cinco años y otro de tres, yo estaba muy interesado en sus vidas y qué tan difícil es para ellos navegar en su mundo”, dijo Gifford a la revista Publimetro.
LEA MÁS: ¡Dora, la exploradora creció!
“Me dieron ganas de crear un programa que les diera algunas ideas para resolver problemas, cómo empezar a pensar, pedir ayuda, usar lo que ya saben y todas esas habilidades que tienen”, agregó.
Y así lo hizo. Junto con Weiner comenzó a escribir los guiones, mientras que Walsh comenzó a producir y a trabajar en la parte creativa de la serie.
En ese momento, lo más curioso, es que Dora no se iba a llamar Dora ni iba a ser latina. Su identidad original era Tess.
Sin embargo, Nickelodeon tenía otros planes. Habían caído en cuenta de que los latinos eran los personajes menos representados en la televisión animada, por lo que decidieron hacer algo al respecto.
“Generalmente, las heroínas de las caricaturas son chicas rubias, ¿no? Entonces llegamos a un punto donde teníamos a una niña, un zorro y otros personajes y Nickelodeon nos pidió que la hiciéramos latina”, recordó Gifford.
“Ninguno de nosotros sabía nada de la cultura latina, así que contratamos a expertos que nos ayudaran a descubrir todo lo que necesitábamos. Pero, para hacer eso, creamos un mundo muy diferente de lo que teníamos al principio. Se hizo más exótico y colorido”, agregó el creativo.
LEA MÁS: Dora divertirá a los niños en Costa Rica
Según Walsh, hubo un gran esfuerzo por darle a Dora una identidad cultural auténtica, así como al mundo que la rodeaba. El toque final fue hacerla bilingüe, agregándole el valor educativo.
“La idea era hacer que el aprendizaje de un segundo idioma fuera atractivo”, explicó Walsh al sitio spanglishbaby.com.
“Estábamos tratando de hacer que ser bilingüe fuera algo positivo, algo de lo que deberías estar orgulloso", explicó.
Y es imposible no mencionar la naturaleza interactiva del programa. Dora siempre pide la ayuda a los televidentes para resolver sus misiones, lo cual resultó ser un potente gancho para los niños espectadores.
La cosa es que Dora salió al aire y fue un boom inmediato. El trampolín que le dio la televisión por cable, que comenzaba a tomar fuerza en esos tiempos, terminó por catapultarla.
“Nunca nos imaginamos esto”, dijo Gifford sobre todo por la repercusión internacional que iba a tener. Se calcula que unos 200 millones de niños han visto el programa en todo el mundo.
¡Todos querían tener a Dora! Pasó menos de un año, desde su episodio inaugural, para que la serie cruzara las fronteras estadounidenses y comenzara a transmitirse en 150 países, adaptada a 30 idiomas.
Al principio, Dora enseñaba español a estadounidenses, luego enseñaba inglés a latinos, inglés a italianos e inglés a alemanes. Rápidamente, la serie se adaptó a los países donde comenzó a verse.
“La serie pegó en todo lado porque era una niña en contacto directo con la naturaleza, que enseñaba a respetarla de una forma educativa, pero sumamente entretenida", dijo Erik Fallas, crítico de cine y televisión.
“Nickelodeon siempre fue una empresa vanguardista. Sabía muy bien cómo hacer esa combinación”, expresó el experto.
Con Dora como favorita del gusto infantil comenzaron a llegar los millones de dólares y, con ellos, nuevas inversiones. En el 2005 se creó Go, Diego, Go! (2005), el primer spin-off de la serie protagonizada por el primo de Dora; en el 2009 apareció el primer largometraje animado para televisión, Dora y la aventura de Navidad, y en el 2014 salió otra serie televisiva, solo que con Dora en etapa preadolescente.
También, desde el 2010, hubo diferentes espectáculos musicales de Dora recorriendo el mundo. Su tremenda acogida ayudó a fidelizar las audiencias para el gran golpe: dar el salto definitivo al cine.
Era un paso lógico que tarde o temprano tenía que darse. Por una razón muy sencilla, Nickelodeon y todo se equipo lo tenían claro. “Después de 20 años, Dora excedió por mucho a un personaje de televisión", aseguró el director de la película, James Bobin, en las notas de producción de la cinta.
El filme que nos convoca
Es así como con Dora y la ciudad perdida, cinta protagonizada por la peruana-estadounidense Isabela Moner, Nickelodeon Movies y Paramount Pictures decidieron llevar a Dora a otro nivel. Ahora tiene 16 años, es intrépida y atrevida.
En este episodio, Dora encabeza una expedición a través de la selva amazónica para rescatar a sus padres, que fueron capturados por unos traicioneros cazadores de tesoros.
Ah, también debe enfrentarse a los retos de la secundaria, que califica como el mayor desafío de su vida.
Así las cosas, con su inseparable amigo Botas y su primo Diego, Dora emprende un viaje con un desorganizado grupo de adolescentes, con quienes tratará de resolver el misterio tras una ciudad perdida.
En el elenco de la película, también sobresalen figuras como Eugenio Derbez, Eva Longoria, Michael Peña y el mismísimo Danny Trejo.
Llama la atención que la película ha tenido más críticas positivas que negativas, lo cual es inusual en este tipo de adaptaciones.
“Si cada adaptación de una franquicia muy querida fuese tan divertida y original, no tendríamos que preocuparnos por una industria que se alimenta de material reciclado. De eso trata ‘Dora’”, escribió IndieWire.
Dora y la ciudad perdida se exhibirá en todos los cines de Costa Rica. Es para todo público.
Exploradora en tele, teatro y cine
-Dora, la exploradora (2000)
Desde sus inicios hasta la fecha, la serie contó con ocho temporadas, sumando 172 capítulos. En todos, Dora Márquez, niña de 7 años, es la protagonista junto con su amigo Botas, que, en cada episodio, se propone buscar algo que perdió o a ayudar al mono a cumplir una misión.
-Go, Diego, Go! (2005)
Fue el primer spin-off (derivado) de la serie original. En la serie, el protagonista es Diego Martínez, primo de Dora, por lo que ella aparece en algunos episodios. El chico ayuda a animales en peligro con la ayuda de su amigo Bebé Jaguar.
-Dora y la aventura de Navidad (2009)
Primera película para televisión. Cuando el zorro Swiper roba en el día de Navidad, Santa lo castiga poniéndolo en la lista de los niños malos. Sin embargo, con ayuda de Dora, que cree que Swiper podrá volverse bueno, viajarán en el tiempo para conseguir que Santa lo perdone.
-La gran aventura de cumpleaños de Dora (2010)
Segundo largometraje. Dora y el mono Botas están en el reino de cristal y luchan para llegar a tiempo al cumpleaños de la protagonista. Por ese motivo necesitan llegar al arcoíris y llevarle su cristal al Wizzle de los Deseos.
-Dora, la exploradora y la ciudad de los juguetes perdidos (musical, 2010)
Este montaje teatral se presentó en todo el mundo; de hecho, estuvo en Costa Rica, en el Palacio de los Deportes. El espectáculo reunió a unos 12 personajes en escena e incluyó 21 canciones. A los chicos les encantó.
-Dora y sus amigos: ¡En la ciudad! (2014)
En esta serie para televisión, Dora luce como una preadolescente. En ella, Dora va a la escuela y vive en la ciudad de Playa Verde. Junto con sus amigos, la protagonista descubre los secretos junto con sus amigos, con una pulsera mágica y un teléfono inteligente.
-Dora y la ciudad perdida (2019)
Interpretada por Isabela Moner, actriz estadounidense de origen peruano, Dora viaja a la selva para salvar a sus padres y resolver el misterio oculto tras una ciudad perdida de oro.
Ficha técnica
Dora y la ciudad perdida
Director: James Bobin
Elenco: Isabela Moner, Eugenio Derbez y Eva Longoria.
Duración: 102 minutos.
Cines: CCM, Cinépolis, Cinemark, Citicinemas, Nova, Multicines.
