Escuchar
SAN JOSÉ, 16 Mayo 2008 (AFP) Cerca de seis mil términos recoge el Diccionario sobre la Biodiversidad que acaba de ser editado en Costa Rica para "apoyar el entendimiento y la conservación de la biodiversidad", explicó a la AFP su autor, el holandés Maarten Kapelle.
El libro tiene términos que refieren a casi 90 disciplinas, desde la biología a la botánica, la bioquímica o la filosofía, explicó Kapelle, doctor en Ecología de la Universidad de Amsterdam y profesor de la estadounidense Universidad de Tennessee.
Pero lo más importante es que incluye no sólo términos, sino conceptos o fenómenos que facilitan la comprensión para los neófitos, añadió el autor de este trabajo que ha tardado ocho años pergeñar con la ayuda de más de 150 científicos.
Quizá el más ilustrativo es el propio término "'biodiversidad" que tiene tres significaciones diferentes. Para algunos, es la variedad de la vida en la tierra, para otros, el conjunto de diversidades de especies animales y vegetales en su medio ambiente.
Kapelle, sin embargo, ha elegido el significado acuñado por el Convenio sobre Diversidad Biológica (CDB), que aborda toda la variedad de aspectos que conciernen a los seres vivos, como recursos genéticos, especies y ecosistemas.
Algunos de los conceptos que define es el "Evento de Drías Joven", un fenómeno de clima frío que afectó a la Tierra durante 1.500 años, tras un periodo de calor. También define los objetivos y alcances de iniciativas como la "Convención del Patrimonio Mundial", el "Proyecto del Genoma Humano" o el "Protocolo de Kioto".
"Cada término tiene un significado avalado por una fuente", sostuvo Kapelle, que espera que el diccionario sea utilizado por "niños, jóvenes y adultos desde México hasta Argentina, el Caribe y España".
"Son cerca de 400 páginas muy bien ilustradas con casi 1.000 fotografías a color", que pretende convertirse en una "herramienta indispensable" para contribuir a la conservación ambiental y el conocimiento de la biodiversidad, añadió.
A diferencia de otros diccionarios o glosarios que se encuentran en internet, éste cuenta con el "respaldo de la comunidad académica", destacó el autor, quien es también director regional de ciencias de la organización no gubernamental The Nature Conservancy (TNC).
Publicado por el Instituto Nacional de Biodiversidad de Costa Rica (InBio), el Diccionario sobre la Biodiversidad, que ha costado 150.000 dólares, contó también con el apoyo de la embajada de Holanda, el gobierno de España, el TNC y el Ministerio de Ambiente costarricense.
© 2008 AFP
