Un amigo aconsejó a Uli que conociera Costa Rica
De repente, un día de tantos, en un club de los llamados pequeños apareció como su responsable técnico un tipo de tez blanca, cabello lacio rubio y un nombre de esos que no se escribe igual dos veces seguidas. Hace tres años, Ulrich Kowalczyk tomó las riendas de Santa Bárbara en calidad de emergente ante la salida del titular del puesto, el uruguayo José Mattera. Y el año pasado, ya en las tiendas carmelitas, Uli , como se conoce a este bávaro de 37 años, dio muestras de su sapiencia al meter al modesto equipo de la barriada entre los ocho mejores del campeonato. Mas su vinculación con el futbol tico debió esperar por un espacio de dos años y medio. "Un amigo (no dijo el nombre) me dijo que aquí se vivía un buen ambiente futbolero. Yo estaba en Venezuela, con mi esposa Thais, y decidí venirme. Me gustó aquí y mandé a traer a mi familia (tiene tres hijos). Pero no consiguió trabajo en el mundo del futbol y de alguna forma tenía que vivir. Así que recaló en las playas de Guanacaste, donde por espacio de dos años y medio administro el hotel Vista del Golfo (en Nicoya). Y el mismo amigo aquel que le sugirió que se diera la vueltita por Costa Rica, tenía amistad con el charrúa Mattera y le hizo el entronque. Entonces, el camino de Uli , quien además es técnico en calefacción de viviendas, tomó la senda futbolera. Bílek, las vueltas del futbol
Habla español gracias a su paso por el Betis
Hace solo unas semanas, Costa Rica evocaba en la vida de Michal Bilek un lejano recuerdo, cada vez más tenue y cada vez más arrinconado en el baúl de la memoria. Poco imaginaba este checo de 36 años que, súbitamente, el nombre de Costa Rica retornaría a los primeros planos de su vida. Su relación con nuestro país se inició hace más de una década, en el Mundial de Italia 90. Aunque por lo general los aficionados ticos suelen recordar de aquel partido Checoslovaquia 4-Costa Rica 1 a Thomas Skhuravy, el gigantón que nos pulverizó con tres goles, el nombre de Bilek figura entre los que se encargaron de devolver a casa al cuadro tico. Pasarían 11 años antes de que volviéramos a tener noticias de Bílek, y viceversa. Michal sustituyó en el banquillo del equipo checo Teplice a Josef Pesice, cuando este decidió vincularse al Cartaginés. Las vueltas del futbol: Pesice abandonó al once brumoso, atraído por los cantos de sirena del Slavia de Praga, en su país, y dejó huérfano el banco de la Vieja Metrópoli. Iván Mraz, coordinador técnico del equipo, insistió en que su reemplazo también fuera checo. Entonces, Bilek volvió a surgir como sustituto de Pesice. Y su conexión con Costa Rica revivió después de mucho tiempo. "Don Josef me hizo un informe completo del equipo, y además contaré con el apoyo de Iván Mraz, quien conoce muy bien el futbol de aquí", declaró recién llegado a Costa Rica, para explicar que no asumirá a los brumosos en total oscuridad. Su vida siempre ha estado ligada a la pelota. Es lo que acostumbra llamarse "un hombre de futbol". Su capítulo como jugador finalizó, precisamente, cuando Pesice viajó hasta Cartago. Ese era el empujón que necesitaba para decidirse a cruzar la línea de banda y sentarse en el banquillo. Del partido en Bari, por los octavos de final del Mundial 90, Bílek recuerda la velocidad de Medford, y hasta se extrañó de que el Pelícano todavía esté activo. Para él, en cambio, llegó la hora de pasar la hoja. Seis...... y seis Guilherme Farinha (Alajuelense) Edad: 45 años. Estudios: profesor de Educación Física y entrenador de futbol. Trayectoria: 21 años de experiencia en Holanda, Guinea (entrenador de la Selección), Portugal y Costa Rica. Títulos: bicampeón con Alajuelense. Idiomas: portugués, español, francés, inglés, holandés, kriolo , lengua del África Occidental. Odir Jacques (Herediano) Edad: 54 años. Estudios: graduado de la Escuela de Futbol de Botafogo (Brasil). Trayectoria: Herediano, Alajuelense, Saprissa y Selección Nacional (Costa Rica); Fas (El Salvador). Títulos: tres veces campeón en Costa Rica con Herediano y uno con Alajuelense. Idiomas: portugués y español. Enrique Rivers (Saprissa) Edad: 40 años. Estudios: seminarios de futbol con Carlos Bilardo y Benito Floro, entre otros. Actualmente estudia Periodismo en la Universidad Latina. Trayectoria: Limonense y Saprissa (interino hasta el momento). Títulos: ninguno. Idiomas: español e inglés. Rónald Mora (Santos) Edad: 39 años. Estudios: diplomado en futbol de la UNA. Administración de Empresas (no la ha completado). Trayectoria: Carmelita, Limón y Santos en Primera División; Liberia, Carmelita, Limón y Barrio México en Segunda. Títulos: con Limón en Segunda. Idiomas: español y "un poco de inglés". Daniel Casas (San Carlos) Edad: 39 años. Estudios: Instituto Superior de Educación Física de Montevideo, donde obtuvo licencia clase A. Trayectoria: Turrialba, Santa Bárbara y San Carlos. Títulos: con Santos en Anafa, en 1997. Idiomas: español. Michal Bílek (Cartaginés) Edad: 36 años. Estudios: Escuela de Técnicos de la República Checa, licencia clase A reconocida por la UEFA. Trayectoria: FK Teplice, de la República Checa y Cartaginés. Títulos: ninguno. Idiomas: checo y español. Orlando de León (Pérez Zeledón) Edad: 56 años. Estudios: técnico de futbol, licencia clase A. Trayectoria: Ramonense, Herediano, Alajuelense, Guanacaste (Primera y Segunda), Santa Bárbara (Primera y Segunda). En 1985, fue nombrado técnico de la Selección Nacional por dos horas. Dirigió en Venezuela, Guatemala y El Salvador. Títulos: Guanacaste (Segunda), Santa Bárbara (Segunda), Galicia de Venezuela, Washington Diplomats de Estados Unidos, Fas (El Salvador; Galcasa y Xelajú (Guatemala). Idiomas: español. Juan Luis Hernández (Osa) Edad: 52 años. Estudios: Escuela Castellana de Entrenadores de Futbol (Madrid, España). Además, bachiller en Periodismo por la Universidad Latina. Trayectoria: Castilla y Orense (Segunda División española), Ramonense, Cartaginés, Limonense, Herediano, Belén, Osa, Selecciones Infantil, Juvenil y Mayor (Costa Rica), Victoria de Honduras y Atlético Marte de El Salvador. Títulos: con Herediano en 1993. Idiomas: español. Mario Silva (Santa Bárbara) Edad: 45 años. Estudios: cursos en la Comisión de Educación Física de Uruguay. Trayectoria: en Costa Rica, Puntarenas y Santa Bárbara. Cinco clubes charrúas Títulos: ninguno. Idiomas: español. Ulrich Kowalczyk (Carmelita) Edad: 37 años. Estudios: profesor de Educación Física de la Universidad Alemana de Munich.Técnico en calefacción de viviendas. Trayectoria: Santa Bárbara y Carmelita. Fue preparador físico en Venezuela y dirigió equipos de Liga Menor en Alemania. Títulos: ninguno. Idiomas: alemán, español e inglés. José Mattera (Limonense) Edad: 55 años. Estudios: graduado en Educación Física con énfasis en futbol por parte del Ministerio de Educación y Cultura de Uruguay. Trayectoria: Miramar Misiones y River Plate (Uruguay), Neza (México), Marathón, Motagua y Olimpia (Honduras), Pérez Zeledón, Saprissa, San Carlos, Cartaginés, Puntarenas, Santa Bárbara y Limón(Costa Rica), Xelajú, Escuintla y Universidad de San Carlos (Guatemala). Títulos: en Honduras con el Marathón y Olimpia y Copa Camel con Saprissa. Idiomas: español e italiano. Luis Bonilla (Liberia) Edad: 46 años. Estudios: bachillerato en Educación por la Universidad de Costa Rica. Trayectoria: en Primera dirigió a Ramonense y Puntarenas. En Segunda, a Valverde Vega, Naranjo, Liberia y UCR. Títulos: Liberia de la Segunda División (temporada 2000-2001). Idiomas: español. *Fuente: consultas a los clubes, entrenadores y Centro de Documentación de La Nación . Participaron los redactores Sandra Zumbado y Rodrigo Calvo; los corresponsales Fernando Gutiérrez, Jairo Villegas, Carlos Hernández y Franklin Castro, así como el colaborador Luis Castrillo.