Es bueno remembrar la gesta de Juan Santamaría contra “el” filibustero. Sorprende cómo con la ayuda de una historiografía “oficial” (de por si ya bastante sesgada), nuestro famoso “ejército de maestros” in-forma (¿con-forma?) las mentalidades de las nuevas generaciones con esa película de vaqueros (ahora ya en vivos colores). El cuento en blanco y negro de los buenos (nosotros, por supuesto) contra los malos (los otros por supuesto). David contra Goliat, Mora contra Walker. Y eso que los dos fueron fusilados&...;
Como si no hubieran sido los mismos centroamericanos quienes llamaron a ese Milosevic avant la lettre de nombre Walker y como si del lado de los vencedores todo hubiese sido heroísmo y desinterés&...; Ese preludio de la guerra de secesión en el norte constituye uno de los numerosos conflictos entre Estados Unidos de Norteamérica y Europa donde los centroamericanos pusieron los muertos. Así fue en 1856; igual en las recién pasadas décadas.
Para contribuir a esa comprensión más integral será importante abarrotar las instalaciones del Museo, en Alajuela, donde el jueves 15 de este mes el Dr. Alejandro Bolaños, nicaragüense y docto autor de un libro en la materia, dictará una conferencia sobre "El filibustero William Walker: personalidad y legado historiográfico".
Del neerlandés. Puede ser que ese hombre de ojos azules y sus huestes se hayan autodenominado filibusteros. Era gente con un código moral muy estricto, eso sí, muy sui generis... A la base de esa interpretación sin duda prevalece una errónea etimología: con el prefijo griego "filo-" (como en filosofía, filantropia, etcétera). Pero esa pista no tiene asidero, máxime si la segunda parte de la palabra queda colgando&...; José Dolores Gámez (Historia de Nicaragua pp. 208-209) ofrece toda una explicación más plausible sobre "filibustero": proviene del neerlandés (vocablo más preciso que "holandés" o "flamenco", matices regionales de un mismo idioma). Es el resultado de una corrupción progresiva de vrij y buiter en la lengua materna de veinte millones de holandeses y belgas: se refiere a los que buscaban "botín a la libre", inicialmente holandeses del siglo XVII. A partir de la lucrativa "libre empresa" de la piratería obtuvieron veladamente la licencia de su Majestad y apoyo británico para molestar al rival español con su no tan invencible Armada.
Manuel María Peralta recoge incluso el relato de un tal Lambrecht, flamenco (es decir originario de Flandes, donde también se habla el neerlandés), que llega a América Central, víctima del terrible Drake. Un caso especial sería el holandés Blauwveld, a cuyo nombre se dedicó el puerto nicaragüense de Bluefields.
En 1856 intervino un famoso filibustero nacido en Bruselas: el temible Henningsen, lugarteniente de Walker. Para probar que había sacado provecho de sus estudios clásicos, mandó repetir la historia y dejó un sarcástico letrero en la ciudad que incendió: "Aquí estuvo Granada"&...;
Ahora bien, el filibusterismo no ha muerto, ni en su acepción original de piratería, ni en el significado que todavía recoge el inglés actual: la utilización de tácticas dilatorias para impedir o atrasar la aprobación de una ley. Así, en 1957 un senador de Carolina del Sur habló durante 24 horas y 18 minutos para oponerse a los derechos civiles. Pero claro, para esa acepción moderna también existen modelos aquí y ahora. Basta darse una vuelta por la Asamblea...
Escuchar