Escuchar
En el mundo existen cinco países cuyos nombres oficiales difieren de los que generalmente se conocen. Este dato curioso cobró relevancia recientemente debido a una controversia suscitada durante la última cumbre del G20, en la que el gobierno de India empleó el término “Bharat” en una invitación para una cena.
Mayoritariamente, el mundo reconoce a India por su nombre común, ignorando otras denominaciones oficiales. A continuación, presentamos los cinco países con nombres oficiales distintos:
India
Aunque comúnmente se le conoce como India, el nombre “Bharat” se utiliza en la Constitución de la India como el nombre oficial del país en hindi. En la Constitución, se establece que “India”, en inglés, es el nombre del país, mientras que “Bharat” es su nombre en hindi.
Este término se remonta al nombre de un rey legendario de la mitología hindú, Bharata, quien unificó todo el territorio actual de la India en una sola entidad.
Grecia
Si bien se la conoce mayormente como Grecia, su nombre oficial es República Helénica.
El nombre Grecia deriva del latín “Graecia,” utilizado por los romanos para referirse a la “tierra de los griegos.”
Japón
A pesar de su nombre ampliamente reconocido en todo el mundo, su denominación oficial es Nippon o Nihon en su propio idioma. El primero es más formal y se utiliza en la moneda, sellos de correo y eventos deportivos internacionales.
Ambos términos significan “el origen del Sol,” lo que da origen al apodo del país como “la tierra del sol naciente.”
Finlandia
Su nombre oficial es Suomi, aunque no existe una explicación concreta para esta denominación. Se cree que proviene de la palabra finlandesa “suomaa,” que significa “pantanos,” un rasgo característico de su geografía.
El nombre utilizado para el país se origina de la palabra germánica “finn,” que alude a los cazadores errantes, y “land,” que significa “tierra.” Fueron los suecos, con su lengua de raíz germánica, quienes asignaron este nombre durante su largo dominio sobre Finlandia.
Alemania
Su nombre oficial es Deutschland, derivado del alto alemán antiguo y que significa “las tierras alemanas” o “las tierras del pueblo,” en referencia a las personas que hablaban una lengua germánica en lugar del latín.
El nombre Alemania proviene del término “alemanni,” utilizado por los romanos para describir al grupo germano, interpretándose como una comunidad de origen “diverso y combinado.”
Estas diferencias entre los nombres oficiales y comunes de estos países, ofrecen una perspectiva interesante sobre la riqueza de las culturas y lenguajes en todo el mundo.
El Grupo de Diarios América (GDA), al cual pertenece ‘La Nación’, es una red de medios líderes fundada en 1991, que promueve los valores democráticos, la prensa independiente y la libertad de expresión en América Latina a través del periodismo de calidad para nuestras audiencias.
