Escuchar
¿Planea un viaje a Europa? Quizás ha escuchado sobre los cambios que se están aplicando en los puestos de migración de distintos aeropuertos, debido a la entrada en funcionamiento del Sistema de Entradas y Salidas (EES), y los retrasos en algunos de ellos.
Ahora, dos países europeos, Portugal y Suecia, permiten a los viajeros adelantar parte del proceso antes de llegar a la frontera, una opción que puede facilitar y agilizar el paso por el control migratorio.
El EES es el nuevo sistema europeo que registra digitalmente las entradas y salidas de ciudadanos de países que no pertenecen a la Unión Europea y que realizan viajes de corta duración.
Como parte del proceso, el sistema registra información del documento de viaje y datos biométricos, como la imagen facial y las huellas dactilares. El EES está plenamente operativo desde el 10 de abril de 2026 en los 29 países europeos que utilizan el sistema.
No se trata del ETIAS, que será una autorización electrónica de viaje para ciudadanos de países que actualmente están exentos de visa, como Costa Rica.
El ETIAS todavía no está operativo y la Unión Europea anunciará la fecha exacta de entrada en funcionamiento con anticipación.
Los viajeros costarricenses que ingresen al espacio Schengen para una estancia corta están sujetos al EES, siempre que no estén dentro de alguna de las categorías exentas.
El espacio Schengen está integrado por 29 países:
- Austria
- Bélgica
- Bulgaria
- Croacia
- República Checa
- Dinamarca
- Estonia
- Finlandia
- Francia
- Alemania
- Grecia
- Hungría
- Islandia
- Italia
- Letonia
- Liechtenstein
- Lituania
- Luxemburgo
- Malta
- Países Bajos
- Noruega
- Polonia
- Portugal
- Rumanía
- Eslovaquia
- Eslovenia
- España
- Suecia
- Suiza
Portugal y Suecia permiten utilizar la aplicación
Portugal y Suecia permiten actualmente utilizar la aplicación oficial Travel to Europe, que está diseñada para viajeros de países fuera de la Unión Europea que deben ser registrados en el EES.
La aplicación permite adelantar información dentro de las 72 horas previas al ingreso o salida, aunque las funciones disponibles dependen del país. Actualmente, puede utilizarse al ingresar a Suecia, donde se permite registrar datos del pasaporte, imagen facial y el cuestionario de entrada.
En Portugal, la aplicación solo permite completar por adelantado el cuestionario de entrada.
La Unión Europea advierte que otros países que utilizan el EES podrían incorporar la aplicación posteriormente y que las funciones pueden variar entre naciones.
La utilización de la aplicación es voluntaria y no sustituye el control fronterizo. El viajero todavía deberá presentarse ante las autoridades y seguir las instrucciones correspondientes.
¿Cómo se utiliza el pre registro?
- Descargue la aplicación Travel to Europe desde App Store o Google Play.
- Cree una nueva sesión de viaje seleccionando el país europeo por el que ingresará o saldrá.
- Este proceso puede realizarse dentro de las 72 horas previas al viaje.
- Seleccione el puesto fronterizo y proporcione la hora estimada de llegada.
- Si viaja a Suecia, la aplicación permite escanear la página del pasaporte que contiene sus datos y leer el chip del documento biométrico.
- En el caso de Suecia, también deberá realizarse una fotografía facial mediante la aplicación.
- Complete el cuestionario relacionado con las condiciones de entrada.
- Es posible agregar a otros viajeros que formen parte del mismo grupo, cuando corresponda.
- Envíe la información mediante la aplicación y espere la confirmación del registro.
- Al llegar al puesto fronterizo, siga las instrucciones de las autoridades. El uso de la aplicación no garantiza la entrada ni elimina el control migratorio.
La aplicación está dirigida a ciudadanos de países fuera de la Unión Europea que cuenten con un pasaporte biométrico y un teléfono compatible con NFC para poder leer el chip del documento cuando esa función sea requerida.
Un trámite que puede ahorrar tiempo
La Unión Europea explica que el objetivo de la aplicación es permitir que determinados datos se registren anticipadamente para facilitar un paso más rápido y eficiente por la frontera.
Sin embargo, los viajeros deben tener claro que Travel to Europe no es una autorización de entrada ni reemplaza el proceso migratorio. El control fronterizo continúa siendo obligatorio.
