EscucharMoscú. Los lectores rusos descubrirán, por primera vez, la historia del poeta y ensayista Joseph Brodsky en el libro de memorias Ossia, Iossif, Joseph escrito por una amiga del Premio Nobel, Liudmila Stern, que este jueves apareció en las librerías moscovitas.
Stern, que conoció a Brodsky en su ciudad natal de Leningrado (que luego recuperó su nombre original de San Petersburgo), así como en Estados Unidos, cuenta en su narración cómo en un momento difícil el poeta trató de suicidarse cortándose las venas.
En esta obra, Stern también publica varias fotografías del escritor y algunos versos burlescos poco conocidos.
Brodsky nació en Leningrado en 1940, cuando la ciudad era sitiada por las fuerzas alemanas. Abandonó los estudios a los 15 años, aprendió inglés y polaco sin profesor y comenzó a escribir a los 18 años, traduciendo entre otros a los poetas metafísicos ingleses.
En 1964 fue acusado de "parasitismo" y enviado al exilio interno, en el extremo norte de la Unión Soviética. Se le sentenció a trabajos forzados en el Ártico.
Año y medio en el Ártico
La condena fue en un principio por cinco años, pero debido a la presión de escritores rusos y extranjeros fue puesto en libertad a los 18 meses.
Tras ser expulsado a Viena en 1972, se le permitió emigrar a Estados Unidos con la condición de no regresar más. Se radicó entonces en Nueva York, donde al igual que su compatriota Vladimir Nabokov se destacó por escribir tan bien en inglés como en ruso.
"Y el cielo sin fin sobre las tejas/ se hace más azul a medida que se llena del exaltado canto de un pájaro./ Y mientras más claramente se oye el canto,/ más pequeño se hace el pájaro, dice en un fragmento del poema Aldeas de piedra .
Para 1980 adquirió la nacionalidad estadounidense. Enseñó literatura en diversas universidades del este.
Recibió el Premio Nobel de Literatura en 1987. Murió en 1996, a los 55 años.
El libro de Stern es la primera obra biográfica sobre Brodsky que se publica en Rusia. La editorial Nezavissimaia Gazeta hizo un tiraje de 8.000 ejemplares de Ossia, Iossif, Joseph .
