Escuchar
Camina por la calle sin ser reconocida a pesar de poner la voz al personaje de dibujos animados más famoso de la televisión, aunque parece que una pequeña parte de Bart Simpson se ha introducido en Nancy Cartwright.
“Tengo el mejor eructo a petición”, dijo la actriz ante la audiencia del festival Fringe de Edimburgo, Escocia, donde presenta su espectáculo individual Mi vida como un niño de diez años , en el Festival Alternativo de Edimburgo.
Cartwright lo demostró con un impresionante eructo.
Ha sido la voz de Bart durante más de 330 episodios de Los Simpsons . Para el público, la personalidad de Bart parece un término medio entre Hommer y Marge, y así es como ella quiere que sea.
“Me encanta ser una celebridad cuando nadie conoce mi cara”, dijo este fin de semana.
Cartwright también pone las voces de Nelson Muntz y Ralph Wiggum, además de Rod y Tod Flanders, en la serie.
Para la más pequeña del clan de los Simpsons, Maggie, hace los goo-goos y ga-gas.
El espectáculo que ahora presenta, en el que narra su infancia en Dayton, Ohio, y su ascenso hasta el estrellato del doblaje, no ha sido bien recibido en Edimburgo, a pesar de la emocionante perversidad de oír a Bart diciendo palabrotas en el montaje.
“Hay una innegable emoción en oír el grosero parloteo de Bart de la boca de una mujer de 44 años”, escribió James Smart en el periódico Scotsman . “Por desgracia, cuando has oído la voz, has visto la mayor parte del espectáculo”, agregó el diario.
Cartwright advirtió a la audiencia que no esperase detalles sobre lo que ella llamó “tensas” negociaciones contractuales con la Fox. El estudio supuestamente la amenazó con reemplazarla, junto con Don Castellaneta (Homer), Julie Kavner (Marge), y Yeardley Smith (Lisa), antes de que se alcanzase un acuerdo en mayo.
“La Fox no quiere que la gente sepa que esa voz de niño malo la hace esta chica rubia”, dijo.
También dio esperanza a los fanáticos de los Simpsons, quienes están preocupados porque los puntos flacos de la familia, y de sus vecinos de Springfield, estén cerca de terminar en la pantalla.
“Si alguna vez se pregunta si Los Simpsons estarán otra temporada, simplemente mira cuántos (de sus) ejecutivos tienen que pagar pensiones alimenticias”, dijo.
“Creo que vamos a estar por aquí mucho tiempo”, agregó la mujer quien se divierte, con ganas, cada vez que graba un episidio con sus compañeros de Fox.
