EscucharEl güero le dijo a Tere: te dejo mi celular, cuando lo escuches prietita no trates de contestar. Es porque ya me torcieron, y tú tendrás que escapar.
Así lo cantan, y corren, Los Tigres del Norte, que esta semana actúan en Costa Rica, pero así lo escribe el español Arturo Pérez-Reverte: Sonó el teléfono y supo que la iban a matar. Lo supo con tanta certeza que se quedó inmóvil, la cuchilla en alto, el cabello pegado a la cara entre el vapor del agua caliente que goteaba en los azulejos. (...) Bip-bip. En el estéreo del dormitorio Los Tigres del Norte cantaban historias de Camelia la Tejana.(...) Siempre temió que tales canciones fueran presagios, y de pronto eran realidad oscura y amenaza.
Sigue el escritor español y en la misma página. Bip-bip. Soltó la rasuradora, salió despacio de la bañera, y fue dejando rastros de agua hasta el dormitorio. El teléfono estaba sobre la colcha, pequeño, negro y siniestro. Lo miró sin tocarlo. Bip-bip. Aterrada. (...) Los contrabandistas, seguían diciendo Los Tigres, esos no perdonan nada. El Güero había usado las mismas palabras. (...) Si alguna vez suena es que me habré muerto.
Dos historias, ambas sobre la traficante mexicana Teresa Mendoza. Dos nombres idénticos: La Reina del Sur . Uno es la novela de Pérez-Reverte, de la cual han circulado 275 mil ejemplares solo en su primera edición; la otra es La Reina del Sur el disco que Los Tigres compusieron a partir de aquel texto. El álbum, con todo y Tigres, no tiene de qué quejarse: en Estados Unidos, el sencillo del mismo nombre ocupó la posición número 10 en la lista latina de los temas más escuchados de la revista Billboard .
El disco está en el primer lugar de los álbumes latinos más vendidos, a tan solo una semana después de su lanzamiento.
No es novedad para Los Tigres del Norte. Con 34 años de experiencia han vendido 32 millones de discos, tienen 130 discos de platino, 125 de oro y 12 nominaciones a los Grammy.
El jueves entrante se presentan en la Campiña Country Club, y por eso Jorge Hernández, cantante y lider de Los Tigres, habló con Viva sobre su trabajo y el disco que contiene 14 temas: ¿En qué fallé?, No merezco tus lágrimas y Plato de segunda mesa son algunos de ellos.
La sorna ha estado a la vuelta de la esquina cuando de los corridos o de la música de Los Tigres del Norte se trata, pero este legendario quinteto ha dejado huella hasta en géneros musicales que algunos creen "enemigos" como el rock . El más grande homenaje a Los Tigres del Norte es como se llama un disco en el que bandas como Molotov, Maldita Vecindad, Café Tacuba y solistas como Ely Guerra y Julieta Venegas interpretan los temas de este grupo. La tumba falsa , Futurismo y tradición y La jaula de oro son algunos de los temas que los rockeros cantaron ahí.
No todo para aquí para estos felinos de mostachos, botas y sombreros. Sugerentes temas del quinteto como Camelia la texana han sido llevados al cine.
Por donde se les mire Los Tigres del Norte han hecho honor a cualquier buena garra de felino: han dado el zarpazo filoso y profundo de esos que, aunque cierran, dejan la cicatriz.
¿Fue la obra de Pérez-Reverte la que los motivó a retomar los narcocorridos?
Exacto. Coincidentemente en abril del año pasado tuvimos un recorrido por España y resultó que él había publicado la novela y nos fuimos informando que se había inspirado en una de nuestras producciones que es Contrabando y traición y de ahí nos vino la idea de hacer de nuestra propia inspiración una historia similar a la del libro.
"Lo tratamos con él, le pedimos la licencia de La Reina del Sur y de ahí nos dimos a la tarea de hacer la canción que se llama igual."
Hay una parte del libro que dicesiempre creí que los narcocorridos mejicanos eran solo canciones, y que el Conde de Montecristo era solo una novela¿ustedes creen también que son solo canciones?
No, creemos que son reacciones de la vida diaria, narcocorridos tenemos en México desde hace muchos años y ahora han salido versiones que han cambiado un poco el sentido del narcocorrido. El corrido es una narración de lo que se vive.
En México han prohibido este tipo de corridos e incluso hay una iniciativa de ley, enviada al congreso para evitar la transmisión de temas que aborden historias del narcotráfico. ¿Qué piensan al respecto?
Han sido las versiones mas recientes de muchos compañeros con palabras bastante fuertes las que han provocado esto, y como dice el dicho: "por uno la llevan todos." Los corridos que nosotros interpretamos tienen que ver con historias reales, nosotros tomamos la actitud de respetar, de no hacer corridos con palabras disonantes, las únicas dos palabras fuertes que vienen en el disco son "droga" y "narcotráfico." No es un narcocorrido mal hablado, mal cantado, mal hecho o inventando de historias ficticias. El corrido mexicano es la vivencia de la gente pobre, de la clase media y de la clase rica. No es nada nuevo lo de la censura para nosotros ya hemos tenido antes otras.
Entonces ¿para ustedes el narcocorrido es denuncia y no solo retrato?
Sí, y es momento de decir la verdad. Lo que dicen nuestras canciones son historias que el pueblo vive todos los días y las decimos porque las hemos visto escritas en los periódicos, o expuestas en la televisión.
Este disco ha resultado muy exitoso en ventas y el trabajo de ustedes ha inspirado hasta a cineastas ¿Quiere decir eso que el narcocorrido es también un negocio y ustedes se mantienen en él por eso?
Hemos hecho esto por muchos años, y es cierto, hemos hecho películas y conciertos y mucha gente se ha beneficiado pero no vamos hacia adelante por lo económico. Pensamos que el éxito es una conjugación de muchas formas de interpretación del grupo. Hemos cantado temas de amor como La puerta negra , grandes canciones religiosas que el público ha comprado y muchos temas por el estilo. Los Tigres del Norte siguen siendo bailables y eso hace la diferencia con otros grupos."
¿A los 32 años de carrera qué les aportaLa Reina del Sur?
Para nosotros es un disco especial, es un reto el tratar de superar la anterior producción. Siempre pensamos en cómo hacerlo mejor cada vez. Estamos muy orgullosos de lo que hacemos, y este disco nos ha abierto muchas puertas como Honduras, Nicaragua, El Salvador... y eso nos ha permitido una nueva unión con la gente y eso nos hace tener mas responsabilidad con nuestros objetivos que son dar un producto digno."v
