EscucharMadrid. La cantante española Paloma San Basilio dedica por primera vez el álbum Eternamente al género musical que, según dijo, "no puede concebirse sin mi en España".
Primero fue Evita, más tarde Dulcinea en El hombre de la Mancha y ahora es Elisa Doolittle en My Fair Lady , todos ellos musicales que le han fascinado.
Desde el éxito que alcanzó protagonizando Evita en 1980, San Basilio pensó en dedicar un disco a este género pero nunca se decidió a hacerlo.
"Sin embargo, creo que ahora era el momento porque el musical en mi vida se ha convertido en algo importante, es como una especie de isla de Itaca a la que vuelve siempre Ulises y en este caso yo soy Ulises", comentó a EFE.
De todas partes
Tras firmar con una pequeña compañía discográfica (Ventura) se alejó de las grandes multinacionales. "En esas te sientes muy poco humano", dijo y aceptó la propuesta de Fernando Salaverri de llevar adelante su último álbum.
En Eternamente , con adaptaciones de Jaime Azpiligueta y Carlos Toro, la cantante interpreta Es la noche del amor de la película El Rey León .
También están presentes Música en la noche , de El fantasma de la ópera ; Es más que amor , de Jesucristo Superstar ; y Recuerdos, de Cats .
"Hay mucho material donde elegir, casi todo en inglés pero yo he pretendido buscar canciones que tuvieran un contenido narrativo y dramático cuyas referencias no fueran solo la teatral sino también la cinematográfica", declaró.
Además, la cantante y actriz interpreta dos canciones que ella misma hizo populares como son No llores por mi Argentina , de Evita ; y El sueño imposible , de El hombre de la Mancha .
Eternamente, que fue grabado en Madrid y en las ciudades estadounidenses de Los Ángeles y Miami, contiene también las adaptaciones, por primera vez en español, de Dónde están los payasos , de Little Night Music ; y Sin hablar , de Sunset Boulevard .
Sin embargo, algunas de las canciones del álbum se han mantenido en inglés. "Porque quien se imagina en otro idioma Singing in the rain o Cabaret", explicó la cantante.
En el estudio de grabación Paloma San Basilio dice que cierra los ojos y se deja llevar. "Prefiero hacer una canción de un tirón, que por trozos, si algo no va bien me cuesta menos volver a empezar porque considero que así se consigue que las canciones se acerquen mucho más al directo", precisó.
La cantante prepara una gira para la próxima primavera, cuando finalicen las presentaciones de My Fair Lady en Madrid.
"Se saldrá de lo habitual porque quiero un recital con un hilo narrativo conductor que vaya enlazando las canciones. Me interesa mucho desarrollar la parte dramática y quiero que lo dirija Jaime Azpilicueta".
Paloma San Basilio, que no descarta un Eternamente II , confesó que en estos últimos 15 años el musical le ha enseñado mucho.
Además agregó que le ha abierto las puertas a un público que no es el de la televisión y le ha hecho sentir pionera de un determinado tipo de espectáculo.
