Ni tonta, ni ciega, ni sordomuda

La menor de los ocho hijos de William Mebarak Ðun colombiano de ascendencia libanesa, canoso y exdueño de joyeríasÐ es hoy toda una cantante internacional.

Shakira Isabel Mebarak Ripoll es su nombre completo, pero se la conoce como Shakira, a secas, que en árabe significa "mujer llena de gracia".

Esta muchacha de 22 años llegó el martes pasado a nuestro país, acompañada de su padre y de su madre ÐNidia RipollÐ para promocionar su más reciente disco: Dónde están los ladrones?

Para hoy tiene previsto partir rumbo a Caracas a fin de continuar con su gira internacional. Antes, conversó con Viva en el quinto piso del hotel Camino Real intercontinental..:

Ð ¿Qué hay más allá de tu imagen de cantante?

ÐHay una persona que es policromática. Yo tengo muchas personalidades. Soy un coctel.

Ð ¿Y cómo es eso?

ÐTengo de todo un poquito: extravertida, introvertida, tímida, espontánea...; soy muy ecléctica.

Ð ¿Cuándo supiste que querías vivir de la música?

ÐA los diez años. Cuando llegué a esa edad descubrí que me apasionaba sentirme arropada por los aplausos. En la escuela, todos los viernes me presentaba en el acto cívico y bailaba la danza árabe, que se convirtió en una especie de adicción.

Ð ¿Cuál es la canción más inteligente que has escuchado?

ÐLas de Nacho Cano y las de Joan Manuel Serrat.

пQué rasgo árabe mantenés en tu personalidad?

ÐSe puede distinguir que soy latina por la manera en que camino, por cómo bailo; es decir, por la pasión; pero también pertenezco al Líbano por mi sentido lírico. Creo que los árabes son así, líricos.

Ð ¿En qué momento te molesta ser famosa?

ÐYo veo la fama como a una temperatura. La fama es cálida cuando a los artistas nos humaniza, y es gélida cuando nos diviniza.

Ð ¿Y tiene un lado oscuro?

ÐClaro. El lado oscuro de la fama es depender de la aprobación de los demás. Me molesta eso porque la fama sobredimensiona esa dependencia de necesidad de aprobación.

Ð ¿Darías algún día un concierto en Cuba?

ÐCuando Cuba vuelva a ser libre.

Ð ¿Qué les decís a quienes te ven como la Alanis Morissette latina?

ÐEntiendo que nos comparen pues hay puntos en común entre las dos. Ella usa el pelo largo; yo también. Ambas tocamos la armónica en el escenario, y, con el tercer álbum, las dos logramos reconocimiento internacional. Sin embargo, también tenemos muchas diferencias, una esencia muy distinta, y mercados también distintos.

Ð ¿Dónde estás residiendo?

ÐPaso más tiempo en los aviones y en los hoteles; pero, en todo caso, también tengo un apartamento en Barranquilla y otro en Miami.

_ ¿Por qué siempre viajás con tus padres?

_Mis padres son mis mejores amigos, con ellos celebro mis victorias y lloro mis penas. Viajo con ellos porque de otra manera los vería dos veces al año y eso sería muy triste para mí.

_ ¿Es Emilio Estefan tu rey Midas?

_él es un realizador de sueños. Es una persona que le gusta dar y hacer felices a los otros. Todo lo que toca lo convierte en oro porque es un hombre muy positivo.

_ ¿Con qué personaje histórico te sentís identificada?

_Con Jesucristo, porque fue el más grande hippie de la historia. él no vino a cambiar las reglas sociales o políticas, simplemente vino a traernos un mandamiento, el del amor.

_ ¿Tus rockeros favoritos?

_Los clásicos, Rolling Stones, Police, Pink Floyd, Fleetwood Mac, Los Beatles.

_ ¿Qué es lo más difícil de ser colombiano?

_El no ser ciego. Porque todo el que es colombiano y no es ciego entiende que es una realidad muy dura la que nos está tocando vivir. Tenemos la gran necesidad de un líder... Otra de las cosas difíciles de ser colombinao es tener pasaporte colombiano. A mí no me pasa porque soy artista pero para mis compatriotas es muy difícil viajar a otros países porque hay muchos prejuicios.

_ Tu padre fue dueño de joyerías pero vos nunca usás joyas, ¿por qué?

_No uso joyas porque le tengo un rechazo al oro. Un metal que por su causa se ha derramado tanta sangre no merece que lo lleves en el cuello o en la oreja. Y en un país como el mío nunca quise acostumbrarme a usar oro porque: ¿cómo voy a pasar al frente de una persona que no ha comido nada con su pan colgando de mi muñeca?

_ ¿Qué escribirías en el epitafio de Pablo Escobar?

No escribiría nada. No le gastaría ni media neurona.

_ ¿De qué músico no te cansás de escuchar sus discos?

_De John Lennon.

_ ¿Cuáles son tus próximas metas?

_A corto plazo continuar con una gira promocional por Europa y Asia. Y después, grabar en inglés. Ya comencé con mi primera canción, se trata del quinto tema de Dónde están los ladrones? (Inevitable) y las traducciones las está haciendo Gloria Estefan. Mi idea es a mediano plazo ingresar en el mercado norteamericano y a largo plazo seguir haciendo música por muchos años.

_ ¿Cuál sería tu manera ideal de recibir el año 2.000?

_Estar rodeada de la gente que amo.