Navegar por letras

¿Libros en Internet? Sí: libros en la red Internet: información, grupos de discusión, referencias bibliográficas e incluso la posibilidad de "publicar" tus cuentos y que sean leídos en todo el mundo. ¡Increíble, verdad! Dejame decirte cómo y dónde: estoy seguro de que te interesará.

Navegar en Internet es fascinante. Y por supuesto, como con todo lo fascinante, se corre el peligro de que te hipnotice y haga perder la noción del tiempo y del espacio, gastando horas y recursos, sin rumbo fijo, en una búsqueda interminable. En una red donde hay de todo y cuyo mar de información se agiganta día con día, es necesario un "navegante", alguien que dirija la nave (no en vano el programa más popular para rastrear información en la net se denomina "Navigator").

Si se tiene una guía, se puede navegar con rumbo, encontrar lo que interesa y descubrir maravillas. Cada nuevo "hiper-texto" te puede llevar a una página creada en cualquier parte del mundo. Algunos critican esta tecnología porque consideran que se abusa de ella. Puede ser que tengan razón y haya mucha basura comercial "flotando" en el "ciber-espacio". Pero lo cierto es que también hay cosas muy hermosas e increíbles. ¿Puedo ser tu guía por unos minutos? ¡A la mar, internauta!...

Páginas web sobre libros y autores

Usando una computadora podés viajar a universidades de todo el mundo y encontrar información sobre escritores, libros y eventos literarios. Hay páginas sobre muchos autores en la World Wide Web (denominadas con la sigla "www"), que casi siempre incluyen una biografía corta, referencias a otros datos del autor en la net, fotos y direcciones de correo electrónico (e-mail) para enviar comentarios. Incluso existen sociedades y grupos de discusión sobre libros y autores, de modo que hasta podrías hacer amigos con tus mismos intereses literarios. Veamos algunos ejemplos.

"Into the Wardrobe" es una página sobre el escritor inglés C.S. Lewis (autor de Las Crónicas de Narnia, Cartas del diablo a su sobrino). Contiene una biografía suya, extractos de sus libros, artículos de especialistas y fotos en formato JPG, que podés "bajar de la net", conservar e imprimir; y además, un grupo de discusión (que funciona mediante una lista de correo electrónico). Para suscribirse basta enviar un e-mail.

Otro autor con muchas páginas en la net es J.R.R.Tolkien (El Señor de los Anillos, El Hobbit), de quien podés obtener información (en inglés) en la Electronic Tolkien Encyclopedia Proyect y en su grupo de discusión, The Middle-Earth Society.

También hay disponible información en español.

Sobre Gilbert K. Chesterton (La sagacidad del Padre Brown, La esfera y la cruz, El hombre que fue jueves) podés encontrar poemas, biografías y una colección de fotos. No podía faltar El Principito de Saint-Exupery: el texto íntegro está disponible en inglés, francés, alemán y danés, además de estudios y citas.

En realidad, son muchos los libros completos que podés conseguir en la net: desde Orgullo y prejuicio y Sensatez y sentimientos de Jane Austen, hasta algunos textos en latín de San Agustín (las Confesiones, por ejemplo), la Eneida de Virgilio y El Sofista de Platón. En español, no faltan páginas enteras dedicadas a Jorge Luis Borges, Ernesto Sábato, Pablo Neruda (podés "bajar" de la net archivos de audio y escuchar al mismo Neruda recitar los poemas 15 y 20...), María Elena Walsh, y muchos más, además de información sobre premios; por ejemplo, la lista completa de todos los Nobel de Literatura.

Los "ciber-narradores"

Quizá te guste no solo leer sino también escribir, pero sabés que publicar es difícil. Ahora, gracias a una extraordinaria iniciativa de dos jóvenes, es posible hacerlo en Internet: se trata del Proyecto Sherezade de "ciber-narradores". Cada mes aparecen en esta hermosísima página varios cuentos en español escritos por jóvenes autores de los países hispanohablantes. El proyecto fue creado por Enrique Fernández (Universidad de Princeton, New Jersey) y José Luis Martín (profesor de español de la Ohio State University). Pude contactar con José Luis y me dijo que están abiertos a recibir colaboraciones. De modo que es una oportunidad única para darte a conocer.

Los cuentos aparecen con el nombre del autor y su e-mail. El autor es el único propietario del cuento, y si, en un futuro, los directores encontrasen un editor que quisiera publicar una antología de esos cuentos, se pondrían en contacto con todos los autores, para obtener la autorización. También podés colaborar con el envío de comentarios de los cuentos publicados. Para contactar con los ciber-narradores te podés dirigir, por correo electrónico, a enriquef@princeton.edu

Aventurate a navegar. ¡Buen viaje! Y si querés más información sobre libros en Internet, podés contactar conmigo en : lrodri@ns.casapres.go.cr

Algunas páginas WEB de especial interés

Proyecto Sherezade: www.princeton.edu.~enriquef/

Nobel de Literatura: logos.svenska.gu.se/nobel.html

Charles Dickens: lang.nagoya-u.ac.jp/~matsuoka/Dickens.html

Pablo Neruda: www.uchile.cl/historia/neruda.html (en español)

Literatura argentina contemporánea: lenti.med.umn.edu/~ernesto/Literatura.html

San Agustín: ccat.sas.upenn.edu/jod/augustine.html

Jane Austen: uts.cc.utexas.edu/~churchh/janeinfo.html

Antoine de Saint-Exupery: www.sas.upenn.edu/~smfriedm/exupery/

Dante: gopher.dartmouth.edu/1/AnonFTP/pub/Dante

Dostoievsky: grove.ufl.edu/~flask/Dostoevsky.html

Emily Dickinson (poesía) : lal.cs.byu.edu/people/black/dickinson.html.

G.K.Chesterton: ws-mj3.dur.ac.uk/gkc/

J.R.R.Tolkien en español: delta.eafit.edu.co/~ecco019/tolkien/tolkien.html

J.R.R.Tolkien en inglés: www.chem.Isu.edu/cbury/ETEP/Default.html

William Faulkner: www.mcsr.olemiss.edu/~egjbp/faulkner/faulkner.html

Robert Frost (poesía): www.lib.virginia.edu/exhibits/frost/

Tomas Mann: ciw.uni-karlsruhe.de/tmg_www/tmpage.html

Herman Melville: www.melville.org/melville.html

Shakespeare: the-tech.mit.edu/Shakespeare/

Tagore (poemas): www.gl.umbc.edu/~achatt1/poem/poem_tagore.html

Tolstoi: users.aol.com/Tolstoy28/tolstoy.htm

Twain: web.syr.edu/~fjzwick/twainwww.html

"Literatura Joven": www.nacion.co.cr/viva/ (los miércoles, cada dos semanas)