EscucharT riz es un sufijo propio del femenino de algunos nombres cuyo masculino termina en - dor o - tor . Realmente resultan muy escasos estos femeninos terminados en -triz , y algunos de ellos alternan con la forma regular en - ora . Cantatriz y saltatriz , por ejemplo, son ya términos en desuso (aunque los registra el DRAE). En el primer caso ha prevalecido el común cantante (la cantante). En cuanto a saltatriz , el mismo diccionario académico (edición 22) reconoce su obsolescencia. Actriz y emperatriz son los femeninos normales de actor y emperador, pero no faltan tampoco actora (sentido jurídico) y hasta emperadora (uso metafórico y popular). Motriz (también motora) y su compuesto automotriz (también automotora) son los femeninos de motor y automotor en su carácter adjetivo: fuerza motriz; industria automotriz. Obviamente, el femenino automotriz solo puede calificar a sustantivos femeninos: mecánica automotriz, exposición automotriz... Por eso, expresiones (muy frecuentes, por cierto) como taller automotriz o repuesto automotriz son verdaderos "horrores" gramaticales.
