Escucharpor Carlos Rojas Lindsay
Miami (EEUU), 8 feb (EFE).- La actriz y directora noruega Liv Ullman alabó hoy la excelencia de la película española "Mar adentro", que aspira al Oscar como mejor filme en lengua extranjera, pero lamentó que el idioma sea una barrera para el éxito en EEUU.
"Mar adentro es un filme increíble y no me canso de admirar al actor (español, Javier Bardem), quien logró expresar de manera tan dramática a un tetrapléjico", dijo Ullman, que hoy recibe un homenaje en el XXII Festival Internacional de Cine de Miami por la "magnitud" de su trabajo de más de cuatro décadas.
"Mar adentro" narra los últimos meses de vida de Ramón Sampedro, el tetrapléjico gallego que pasó casi treinta años de su vida postrado en una cama mientras luchaba por conseguir una muerte digna.
Ullman lamentó que el público de EEUU no pudiera disfrutar de la excelencia de películas hispanas "como ésta", debido a la barrera del idioma y a cierta cultura cinematográfica.
"Los filmes extranjeros, incluidos los hechos en español, necesitan ser subtitulados en EEUU, y eso no le gusta a nadie en este país", aseguró la protagonista de algunos de los éxitos más recordados del director sueco Ingmar Bergman, con quien estuvo casada y tiene una hija, la escritora Linn Ullman.
Junto con su admiración por "Mar adentro", Ullman manifestó asimismo un interés especial por Colombia y dijo que si pudiera elegir su próximo proyecto cinematográfico, éste sería sobre los niños de la calle de ese país sudamericano, conocidos como "gamines".
"Cuando estuve en Colombia me impactó tanto su vida, que me gustaría hacer un documental o un largometraje basado en la realidad en que viven", señaló.
"Los niños de la calle colombianos me han inspirado por quiénes son, por su supervivencia, por su fortaleza", agregó.
Por otra parte, Ullman manifestó con sencillez y humor que si el éxito no le hubiera sido esquivo en Hollywood donde "hice cuatro películas y casi hundí a dos productoras, no estaría hoy frente a ustedes".
Pero agregó que no se arrepiente de ninguna elección de su carrera, que incluye más de 50 filmes, y que seguirá con la dirección y con los guiones que a veces escribe durante sus estancias en su casa de Cayo Largo, en el sur de Florida.
Para Ullman, quien desde 1985 está casada con el estadounidense Donald Saunders, "la pasión, el sol y el jugo de naranja natural de Florida" le han servido de inspiración para sus mejores guiones.
En ese contexto, la artista tampoco descartó un proyecto literario o cinematográfico en su futuro y afirmó que, entre otros, la inspira el ejemplo de Clint Eastwood, quien a los 74 años entrega obras de arte como "Million dollar baby" y es candidato a los Oscar como mejor director y actor, así como con mejor película.
Si bien la actriz manifestó que se sentía "orgullosa y honrada por recibir este premio" a su extensa carrera, de ninguna manera la dio por terminada.
"Seguiré con el cine para conectarme con los demás", afirmó la actriz de filmes como "Persona" y "Escenas de un matrimonio", la directora de "Sofie", la guionista de "Casa de muñecas" y la autora de dos autobiografías "Changing" (1977) y "Choices" (1984).
Entre las 117 películas de 47 países que participan en el festival se exhibirán "Faithless" y "Saraband", dos ejemplos de las excelencias de Ullman y Bergman.
"Saraband", escrita y dirigida por Bergman y protagonizada por Ullman, es la secuela de "Escenas de un matrimonio".
Mientras tanto "Faithless" -que relata la historia de Marianne Vogler, una bella actriz casada que tiene una aventura amorosa con un director de cine muy temperamental- fue escrita por el director sueco y dirigida por la actriz noruega.
El festival, que comenzó el viernes y finaliza el domingo, también rendirá un homenaje al legendario cineasta francés y antropólogo Jean Rouch, quien se considera hizo aportes significativos al llamado "cinema verité" y al cine etnográfico.EFE
cer/jss/chg
