El informe es fruto del convenio que suscribieron en abril del 2001 ambos organismos, con el ánimo de que las resoluciones del tribunal "se adapten de la manera más perfecta posible a la norma del correcto uso de la lengua española, por el valor que ello tiene en sí mismo y como función de ejemplaridad", informó el TC.
El estudio fue entregado el viernes último por el director de la RAE, Víctor García de la Concha.
El documento analiza vocablos como ultraactividad, baremación y judicializar, y locuciones como bloque de constitucionalidad y percepción igualitaria.
García de la Concha declaró que el acuerdo con el TC forma parte de la política de convenios suscritos por la Academia con diputaciones y ayuntamientos para tratar de resolver las dudas lingüísticas.
El Tribunal Constitucional consultó a la RAE sobre la legitimidad de términos que no figuran en el Diccionario de la lengua española, pero cuyo uso es cada vez más frecuente entre los juristas.
Entre esos términos, García de la Concha puso como ejemplo publificar y publificación , que se utilizan cuando algo pasa del régimen jurídico privado al público y también, en sentido más genérico, del ámbito privado al público.
Tras el correspondiente estudio, la Academia consideró correctos estos términos.
Escuchar