EscucharRima de Vallbona no lo niega: cada vez que le dan un buen pretexto para venir a Costa Rica acepta más que gustosa.
Por ello, la escritora costarricense, radicada en Estados Unidos desde hace 48 años, no dudó en decir que sí cuando le sugirieron presentar aquí su libro de cuentos Tejedoras de sueños versus realidad, publicado por la editorial española Torremozas en el 2003.
Ella presentará sus relatos recientes, a las 6 p. m., en la Sala Joaquín Gutiérrez, ubicada en el cuarto piso de la Facultad de Letras de la Universidad de Costa Rica. El texto será comentado por los especialistas María Amoretti Hurtado y Jorge Chen Sham.
Aunque su nombre le es ajeno a mucha gente, Rima de Vallbona tiene, desde hace años, un sitio destacado en las letras costarricenses por méritos propios: obras suyas -como Las sombras que perseguimos y Noche en vela- han sido reconocidas por premios nacionales, es material de estudio en diferentes universidades del continente y ha hecho suya la misión de promover fuera de nuestras fronteras la literatura de autoras como Eunice Odio y Yolanda Oreamuno.
Aquí y ahora
Aprovechando su visita al país, Viva conversó con ella sobre sus cuentos y su literatura.
La mujer sigue siendo la materia prima fundamental de sus textos.
"La mujer es una tejedora. Al estudiar las mujeres de las sociedades precolombinas, me he dado cuenta de que lo que define a la mujer es el tejido porque fue lo primero que le presentaban a la niña cuando nacía. La mujer es tejedora de palabras y también la tejedora de vida", afirmó esta mujer que tiene una gran lista de galardones durante su carrera literaria, que ronda las cuatro décadas.
Si bien es cierto en otros libros de relatos de su autoría se encuentra a la mujer mezclada con otras temáticas, en Tejedoras de sueños versus realidad se queda sola la mujer. Según dice la autora, los cuentos hablan mucho de la vida de la mujeres y son más "positivos" que otros anteriores.
El libro reúne cuentos inéditos -hasta ahora- y otros publicados en colecciones anteriores.
Su preocupación por la condición de la mujer no ha sido inducida por una moda, sino que es genuina desde sus inicios como narradora.
"Aunque abarco muchas temáticas, en el fondo subyace siempre la mujer: los problemas que tiene con la pareja, sus choques con la sociedad, sus sueños... Ha sido una búsqueda constante. Al principio, no me había dado cuenta de que lo mío tenía que ver con mujeres; lo hacía inconscientemente porque era la realidad que conocía, que había vivido, que había palpado en mis amistades y parientes", explicó la profesora emérita de la Universidad de Saint Thomas en Houston (Texas).
Su pluma se sigue nutriendo de Costa Rica y del español.
Aunque en un libro habla ya de Estados Unidos, aún no se arriesga a escribir solo de temáticas de ese país o en inglés. "Mi inglés es muy chueco, por eso no he publicado mucho en ese idioma", afirma con una sonrisa.
No obstante, sí se han traducido textos suyos al inglés; de hecho, prepara la primera edición en inglés de Las sombras que perseguimos.
Crítica y nostalgia
Rima de Vallbona es una gran promotora de la literatura, ya que considera que la historia ha sido injusta en varias ocasiones.
Afirmó: "Hay mucha injusticia con escritoras como Yolanda Oreamuno y Eunice Odio, que produjeron textos muy importantes... Desgraciadamente tenemos pocos críticos justos y muchos escritores solo piensan en ellos, no en promocionar y ayudar a otros".
Sin tontos egoísmos, ella ha promocionado la literatura tica tanto como ha podido, quizá por su enorme amor y nostalgia por el país. "No me puedo olvidar de mi país, de mi Guadalupe, de las frutas. Costa Rica es como mi Edén perdido", agregó.
Ella no corta los lazos con su patria, sino que los fortalece. Actualmente está trabajando en un nuevo libro con el profesor Jorge Chen; además de otros muchos proyectos que esta mujer no para de tejer.
