Escuchar
Santiago de Chile. AP El cantautor chileno Fernando Ubiergo acusó a la banda metalera española Mago de Oz de plagiar su tema Cuando agosto era 21, incluido bajo el nombre de Para ella en The Best Oz, por lo cual estudia demandarlos.
“Es algo irregular, para esto hay que pedir autorización, me siento violado, con bronca porque lo que agregaron no corresponde estéticamente al tema, es un engaño”, dijo Ubiergo al diario El Mercurio en su edición publicada ayer.
“No sé cómo llegaron a escucharla, pero les mandaré una carta y me estoy asesorando para iniciar acciones legales en España, no tengo problema en viajar a defenderme”, agregó el popular artista.
Similitudes. El periódico publicó frente a frente las letras que usa la afamada banda española y las de la pieza original de Ubiergo.
La canción de Ubiergo, compuesta en 1978, dice en una de sus estrofas: “Se ocultaba en los pilares de los viejos pasadizos/para esconder al hijo que pronto iba a llegar/fue difícil esconder en un pobre delantal los tres meses de más...”.
Los españoles cantan en su pieza: “Se escondía en los viejos pilares de la escuela/para esconder al niño que pronto iba a llegar/fue difícil esconder en un pobre delantal/los tres meses de más...”.
En su sitio de Internet, Mago de Oz dice que Para ella es un tema inédito, con voz y guitarra rítmica: Juanma Maqueta 1990.
Ubiergo, cuyos temas han triunfado en el Festival Internacional de la Canción de Viña del Mar, agregó que hay otras 11 versiones de Cuando agosto era 21 autorizadas por él. “Sentí estupor (al escuchar el tema), la canción fue intervenida y grabada con otro nombre, y jamás se me menciona”, señaló.
En otra de las estrofas del tema del cantautor chileno dice: “Y se fue donde un cura quien le dijo que era pecado/y muy pronto un abogado le habló de lo legal/y fue el profesor de ciencias quien le habló/de la inconsciencia de la juventud actual/de la juventud actual”.
El grupo roquero español dice: “Y se fue a ver al cura que le dijo que era pecado/y luego un abogado le habló de lo ilegal/mientras el profe de ciencias le hablaba de la inconsciencia de la juventud actual”.
