Escuchar¿Un caso de piratería o un caso de omisión de nombres de autor o plagio? Todavía el asunto no está claro, pero lo cierto es que una edición de Así es mi tierra tiene algo espantado a Carlos Rodríguez (Kike de Heredia), y a la Asociación de Compositores y Autores Musicales (Acam) escarbando.
Del disco Así es mi tierra, una producción publicada en 1995 y que contiene versiones en cumbia de ocho temas de la música folclórica nacional entre ellos Ticas lindas, Caña dulce y Caballito nicoyano ha aparecido una edición fechada en 1998, bajo el sello Benman Records y firmada por Grabaciones y producciones Liz-Let compacto y cassetes de México. En tales ejemplares, con una carátula donde se ve un paisaje con palmeras, aparece claramente escrito: "autor de todos los temas Kike de Heredia".
La referencia en la que se le adjudica a Kike de Heredia la autoría de temas de reconocidos compositores nacionales como Mario Chacón, Héctor Zúñiga y Mariam de Montiel le puso los pelos de punta a algunos músicos que elevaron una denuncia a Acam, la cual está investigando el caso, según lo confirmó a Viva Mario Campos, presidente de ese órgano.
Y es que el caso no está nada claro todavía porque no se ha podido determinar en qué circunstancias fue reproducido y distribuido Así es mi tierra.Como versan los cuentos populares, esto es un berenjenal.
La versión de Producciones Liz-Let aparece con los créditos con los que circulan todas las producciones autorizadas: nombre del productor, sus respectivos teléfonos, números de licencia y cajeros así como la leyenda de prohibición de la reproducción total o parcial del producto. También llevan el sello en forma de banda que dice: "diga no a la piratería", que se supone garantiza la legitimidad de un disco.
Kike se defiende
Sin embargo, Carlos Rodríguez (Kike) aseguró a Viva que no dio el visto bueno para la reproducción de este disco. "Inicialmente íbamos a sacar con ellos unas copias, pero luego decidí que no, porque ya iba a salir mi disco Al rojo vivo".
En la edición de 1995, el disco Así es mi tierra producido por Carlos Rodríguez trae claramente estipulado el nombre de los autores debajo del título de cada tema.
"Lo que quise hacer con ese disco fue un homenaje a la música típica. ¡Por Dios! tengo muchos años de estar en la música y he luchado por los derechos de los compositores, jamás me pondría como autor de un tema que no es mío, mucho menos si son tan conocidos como esos".
Viva intentó comunicarse con Producciones Liz-Let, pero hasta el cierre de la edición en la empresa no atendieron la llamada.
Hasta el momento se sabe que algunos ejemplares de la "nueva edición" del disco fueron encontrados en Estados Unidos, por el mismo Kike de Heredia. "Me los encontré en una tienda a un dólar (¢344) cada uno. Compré varios", dijo Kike.
Algunas copias se han puesto también a la venta en tiendas nacionales. Verificado por Viva, el martes pasado el disco en cuestión se encontró en una de las tiendas Fama Music a un precio regular de ¢4.370.
Miguel Fernández, administrador de esa tienda de Fama, explicó que el disco había sido distribuido por Omega Music hace un par de meses. Sin embargo, Ronald Hidalgo aclaró a Viva que ellos no habían puesto a circular ese material y que fue el mismo Kike el que llevó las copias a Fama.
"Yo les llevé de los que encontré en Nueva York, pero no me fijé en la carátula y no vi que fuera un gran problema", aseguró el músico, quien al enterarse de la irregularidad en la omisión de los autores dice haber llamado a la tienda para solicitar que no vendieran esos ejemplares.
Posibles acciones
Hasta no esclarecer este caso, Acam no podrá tomar las medidas pertinentes.
"La salida más honesta es sacar de circulación los ejemplares que existan en el mercado para que se les cambien las etiquetas dándoles los créditos a los autores que corresponden", indicó Mario Campos.
Pero de comprobarse que fuese un caso de piratería, Acam podría solicitar al Organismo de Investigación Judicial (OIJ) que intervenga, tal como lo indica la ley.
El caso de Así es mi tierra podría establecer un precedente en la lucha por la protección de los derechos de autor en Costa Rica, pues es la primera vez que se presenta un posible problema de plagio por la totalidad de un disco de un artista nacional. ¡Colorín colorado parece que este cuento no ha acabado!v
