EscucharVisto desde Miami, el Caribe es una ensalada de acentos, ideas, humedades multiplicadoras y una Cuba lejanísima porque está firme en no coincidir políticamente con el Norte llena de amor y desamor apasionados.
Así es como se describe esta porción de Latinoamérica a través de las letras y de la música de Alma caribeña, el más reciente disco de Gloria Estefan, nacida en Cuba, nacionalizada estadounidense y una de las voces latinas más reconocidas del momento.
Ella, que comenzó su carrera hace 25 años como una de las cantantes de Miami Sound Machine cuando otro cubano llamado Emilio le propuso un doble matrimonio (en la música y en el amor), está comercializando un sueño.
La fórmula de fusión que reina en Alma caribeña la ideó Emilio Estefan Jr. -productor de Gloria- hace más de 15 años para fundir el mundo anglosajón con el hispano.
"Arroz con frijoles y hamburguesas", así definió él su fórmula a la revista española EPS.
Más que una locura, la idea de Emilio resultaba poco apetitosa para el mercado del disco de los años 70, que por años le cerró las puertas a este tipo de fusión.
Sin embargo para el matrimonio Estefan aquel planteamiento era justo y necesario, era su autorretrato y el de miles de latinos más que habitan en Estados Unidos: seres biculturales.
Cuando Miami Sound Machine lanzó Conga (1985) y este tema se convirtió en hit mundial, el mercado del disco se convenció solito de que la fusión latina que proponía Emilio podía generar millones de dólares.
En 1989 el álbum Cut Both Ways conquistó a la crítica estadounidense y para 1993 Gloria, ya como solista, se metió a la población hispana al bolsillo con el disco Mi tierra, el primero que cantó totalmente en español y que dedicó completamente a Cuba.
Emilio -como productor-, ha vendido más de 500 millones de discos, de esos 85 millones son de Gloria, según informó EPS.
Alma caribeña, que temporalmente y conceptualmente porque reincidían en rescatar la raíz latina fue precedido por Abriendo puertas, Destiny y ¡Gloria!, vendió 150.000 copias en tan solo dos días en España.
Crisol
A diferencia de Mi tierra , con el que Gloria ganó un Grammy en 1993 y retrataba los ritmos cubanos de los años 20 y 30 Alma caribeña tiene letras modernas y la fusión lo acerca más a las tendencias de la world music , tan en boga hoy.
Aunque Cuba es la musa, no es la única protagonista de este disco. Aparecen también sonidos de Puerto Rico, República Dominicana y Panamá, de manera que en 13 canciones se mezclan el son, la bachata, el bolero, la murga, la salsa, el guaguancó y el danzón.
Interpretando el disco totalmente en español, Gloria hace dos dúos con figuras de peso: con Celia Cruz en un bolero- blues ( Tres gotas de agua bendita ) y con José Feliciano en un tema afro-cubano ( Tengo que decirte algo ).
Aunque no es un disco autobiográfico, las letras de las canciones están íntimamente ligadas al pasado de Gloria. En Tres gotas de agua bendita , ella le rinde tributo a su abuela. Cantar con José Feliciano la remite a sus años mozos.
"Fue un honor y un bonito recuerdo, porque Emilio me ponía sus canciones cuando éramos novios. Y cantar con Celia ha sido maravilloso porque recordé a mi abuela y a la cultura cubana en la que me crié", dijo Gloria a una agencia de noticias.
Cómo me duele perderte , sencillo de batalla de este disco, es otro buen ejemplo del acertado "sancocho" sonoro de los Estefan: fue escrita por un compositor mexicano, arreglada por un colombiano, pero tiene una línea melódica dominicana con la base de percusión de un son cubano.
Alma caribeña alcanzó Costa Rica hace mucho. Cómo me duele perderte suena en las emisoras nacionales de radio y el disco está a la venta en las principales tiendas del país.
En disco
w En solitario
Alma caribeña (2000)
¡Gloria! (1997)
Destiny (1996)
Abriendo puertas (1995)
Hold Me, Thrill Me, Kiss Me (1994)
Christmas Through Your Eyes (1993)
Mi Tierra (1993)
Grandes éxitos (1992)
Into the light (1991)
Éxitos de Gloria Estefan (1990)
w Gloria Estefan y Miami Sound Machine
Cuts both ways (1989)
Let it loose (1987)
w Miami Sound Machine
Primitive love (1985)
Eyes of Innocence (1984)
A toda máquina (1984)
Lo mejor de MSM (1983)
Río (1982)
Otra vez (1981)
MSM (1980)
Imported (1979)
Miami Sound Machine en español (1978)
Live again (1978)
