El actor dentro de Harry

The New York Times Syndicate

Daniel Radcliffe ha crecido mágicamente a la vista de todo el mundo. El joven británico fue sacado de una oscuridad relativa para que interpretara al niño mago en Harry Potter y la Piedra filosofal (2001), la primera película basada en la exitosa serie de fantasía de J.K. Rowling. Retomó el papel con mayores aplausos en Harry Potter y la Cámara de los secretos (2002), Harry Potter y el prisionero de Azkaban (2004) y Harry Potter y el Cáliz de fuego (2005).

Ahora de 17 años, él regresa con Harry Potter y la Orden del Fénix , en la que Harry se enfrenta a sus demonios internos, su primer beso, la paranoia y la política en Hogwarts, por no hablar de las cobardes conjuras de Lord Voldemort (Ralph Fiennes) y sus Mortífagos. Dirigida por David Yates, la película se estrenó el 11 de julio en todo el mundo.

Las películas de Harry Potter han cambiado la vida de Radcliffe para siempre. Ahora es una gran estrella, por no decir una figura pública, y él lo ha manejado con gracia y un formidable sentido común. Ansioso por abrirse camino después de Potter, recientemente interpretó a un palafrenero obsesionado con los caballos en la producción de Equus , de Peter Shaffer, en el West End londinense, y estelariza también la cinta December Boys , como uno de cuatro adolescentes huérfanos desesperados por encontrar una familia.

Recientemente, Radcliffe tomó el teléfono desde un hotel de Londres para hablar de Harry Potter y la Orden del Fénix , de su vida como Harry Potter y de sus proyectos.

Usted ha sido parte de este fenómeno, al menos en su aspecto cinematográfico, desde el primer día. A los once años, cuando empezó, ¿cuáles eran sus expectativas? Y siete años después, ¿qué tan diferentes o similares han sido éstas con la realidad?

Cuando firmé el contrato, lo firmé para las primeras dos. Para serle honesto, no recuerdo específicamente haber tenido muchas expectativas como tales. Para mí, ciertamente en la primera, fue más diversión que otra cosa.

No fue que yo esperara nada de la fama pues no tenía bastante edad, en realidad, para saber qué era o ni siquiera para haberla presenciado en otras personas. Así que cuando salió, y de pronto me di cuenta de que: ‘Oh, caray, esto es algo mucho más importante de lo que pudo haber sido’, fue una sorpresa, pero no fue una desagradable.

Usted ha dicho queHarry Potter y la Orden del Fénixes su preferido de los libros de Harry Potter (el último salió ayer sábado). ¿Qué elementos de la novela estaba más emocionado por llevar a la pantalla grande?

Yo estaba muy emocionado por interpretar todas las escenas con Sirius (Gary Oldman) y sigo pensando que son de las mejores de la película. Gary y yo somos muy allegados en la vida real y, así, poder demostrar esa cercanía en la pantalla fue muy bonito, y creo que los dos la pasamos muy bien haciéndolo.

Todas las escenas con Sirius son fantásticas en el libro y creo que también lo son en la película. Esperaba con ansias la escena final entre ellas, pues sabía que iba a haber un enorme desafío. Yo diría que esas son las dos cosas que más me emocionaron.

Esta vez, Harry está enojado, confundido, lleno de dudas sobre sí mismo e incluso es violento. ¿A que recurrió usted para sacar todas esas emociones?

Usé cualquier cosa que pudiera encontrar. Lo brillante de leer mucho, cosa que hago, es que uno puede echar una mirada a las experiencias ajenas. Uno puede conectarse con otros personajes. Y, en cierto sentido, uno tiene una idea de las experiencias de la vida de otros. Así, aunque yo no haya experimentado ciertas emociones, puedo evocarlas de otras partes.

Asimismo, la música me ayuda mucho a ponerme en cierto estado de ánimo. También podría recurrir a mis propias experiencias o a las de mis amigos, de las que me hablan de segunda mano... y aunque obviamente no es lo mismo, lo importante es encontrarlas en alguna parte.

Después de su sensual papel de invitado enExtras(2006) y su controvertido papel teatral enEquus, donde aparece desnudo en una prolongada escena, ¿le parece divertido que la gente esté haciendo escándalo por el casto beso de Herry y Cho Chang (Katie Leung) enHarry Potter y la Orden del Fénix?

¡Sí, ya sé! Es para morirse de risa, ¿no cree? De hecho, el otro día me preguntaron: ‘¿Qué fue más intimidante, tener tu primer beso en la pantalla o estar desnudo en un teatro ante mil personas?’

Yo les respondí: ‘¿Qué creen que pudo haber sido más intimidante?’ Por supuesto que estar desnudo frente a miles de personas fue más intimidante, pero llegué a dejar de preocuparme por eso. Fue fácil después de un tiempo.

No sé. Es raro, pero puedo ver por qué la gente se emociona por el beso, pues es un momento culminante en la vida de Harry, y Harry es un personaje muy importante para mucha gente de todo el mundo. Así que, en cierto modo, están realmente deseosos de verlo haciendo eso.

Así que lo entiendo, pero es divertido que haya tanto alboroto por eso cuando, claro, he hecho mucho más que eso enfrente de la gente.

Cuando empezó con las películas de Potter, usted estaba interpretando la creación de J.K. Rowling. ¿En algún momento ella le ha dicho o sugerido que la interpretación que usted hizo influyó en ella para escribir al personaje en las novelas posteriores? ¿O ha habido entre las novelas y las películas una separación más o menos como entre la Iglesia y el Estado?

Mi concepto de eso es que ella siempre ha escrito los libros a su manera. No ha tenido que ver con mi interpretación. Esto es absolutamente como debe de ser: ella escribe los libros, ella crea al personaje y después yo hago lo mejor que puedo para darle vida a ese personaje. Creo que está totalmente bien que yo no influya en eso.

¿Cuán complacido está con la película terminada?

Estoy muy, muy orgulloso de ella. Creo que es valiente. Creo que es atrevida. Creo que todos han dado un gran salto en términos de interpretaciones y todo lo demás. Estoy entusiasmado.

Cambiemos de tema por un momento. ¿Cómo califica aEquuscomo experiencia?

Equus fue definitivamente fantástico. Fue muy diferente de todo lo demás que he hecho, pero creo que para mí fue lo mejor que pude hacer en ese momento. Creo que aprendí mucho de eso y ojalá que en la próxima película pueda usar todo lo que aprendí con eso.

También tiene dos películas que se van a estrenar:December Boys, que ya está terminada y saldrá este año, yMy Boy Jack, que pronto estará rodando. ¿Qué hay en cada uno de esos trabajos que lo haya impulsado a hacerlos?

December Boys es algo que era muy, muy diferente de Potter , como tiene que serlo todo lo que estoy haciendo ahora. Fue un papel muy diferente, una película muy diferente. En cierto modo es más tierna que Potter y es muy reconfortante y sentida como película.

My Boy Jack no es tan tierna. Es una película sobre Rudyard Kipling y su hijo, y es una historia acerca de un grupo determinado de personas durante la Primera Guerra Mundial.

La producción deHarry Potter y el Príncipe Mestizoempezará en unos meses. ¿Qué elementos lo emocionan de ese proyecto?

Obviamente, volver a trabajar con David Yates. También, por supuesto, estoy emocionado de hacer todas las cosas con Snape (Alan Rickman) y Dumbledore (Michael Gambon). Creo que será interesante trabajar con Alan en una forma totalmente diferente.

Pronto todos sabremos si Harry sobrevive o no a los eventos deHarry Potter and the Deathly Hallows, pero usted, comofande Harry Potter y como el actor que lo ha interpretado en las películas de cine, ¿qué es lo que quisiera saber de Harry para cuando todo esté terminado?

¡Dios mío! Esa es una pregunta increíblemente buena.

Quisiera saber si vive o muere, obviamente. Quisiera saber más acerca de la conexión entre él y Voldemort. Y en especial quisiera saber mucho más acerca de Snape. Quisiera tener una confirmación definitiva de cuál es su posición.

Usted empezó en esto al tacto pero, dado que ha podido tomarse descansos de Harry Potter e interpretar papeles muy alejados de Harry, ¿cuánta confianza tiene en poder tener una carrera completa una vez que se haya estrenado la última película de Harry?

Ciertamente me anima el hecho de poder trabajar con directores y actores fantásticos. Me alienta particularmente que los directores quieran trabajar conmigo. Eso es maravilloso.

Es muy emocionante pero también me doy cuenta de que no todo depende de un solo proyecto, que no va a haber ningún proyecto en el que alguien no diga: ‘Oh, él ya no es Harry Potter’. Es un proceso a largo plazo, en el que yo tengo que seguir trabajando muy duro para ser un actor por mi propio derecho, más que sólo ‘el actor que interpreta a Harry Potter’.