EscucharDPA Madrid. La colombiana Shakira se propuso conquistar el mundo angloparlante y nada se interpuso en su camino, en un año cuando la música latina logró consolidarse en ese mercado, dando paso a figuras como Las Ketchup, Manu Chao, y Carlos Vives, entre otros.
Definitivamente, fue Shakira quien sacudió el mercado discográfico mundial con su trabajo Laundry Service ( Servicio de lavandería ), el primero con canciones en inglés.
Ella se dio el lujo de hacer bailar a públicos tan dispares como el estadounidense, el alemán y el español, con su mezcla de rock con ritmos caribeños y árabes.
La cantante de 25 años vendió alrededor de nueve millones de copias de su disco crossover y dejó muy atrás a rivales como las mexicanas Paulina Rubio y Thalía, quienes también intentaron dar el gran salto.
Como si eso fuera poco, Shakira ganó numerosos premios, entre ellos, cinco MTV Latino y un Grammy latino al mejor video, por Suerte . Sus temas Underneath Your Clothes y Whenever, Wherever ocuparon los primeros puestos de las listas, y su figura fue portada de la revista Rolling Stone en su edición estadounidense, y de varias de las internacionales.
Ni siquiera la utilización de su relación con el hijo del expresidente argentino Fernando de la Rúa, Antonio, como munición contra el exmandatario, ensombreció el gran año de Shakira.
La Alanis Morisette latina concluye el 2002 con la primera parte del Tour de la Mangosta , que la llevará por todo Estados Unidos, además de algunos países europeos como España, Alemania y Gran Bretaña.
Latinos se consolidan
Pero el éxito de Shakira es reflejo de otro fenómeno: la consolidación de la música latina en el mercado anglosajón se demostró con la celebración en Los Angeles de la tercera edición de los Grammy latinos.
Eso sí, como en las dos ediciones anteriores, hubo polémica en torno a los músicos cubanos de la isla, que esta vez no recibieron visas para ir a Estados Unidos.
Así, un hasta hace poco desconocido trío español protagonizó el gran boom musical del 2002. Como ocurriera hace años con La Macarena , de Los del Río, Las Ketchup conquistaron medio mundo con Aserejé , una particular versión del rap Rapper's Delight , de Sugarhill Gang, cuya coreografía fue repetida hasta el cansancio desde Finlandia hasta Argentina.
Asimismo, como la industria discográfica latina al igual que la mundial estuvo enfrascada en un complicado debate sobre la piratería, debió potenciar el lanzamiento de artistas comerciales surgidos de concursos televisivos al estilo Operación Triunfo y Popstars , que vendieron millones de discos, desplazando a los artistas consagrados.
De aquí y de allá
Todavía sin atreverse del todo a cantar en inglés el español Alejandro Sanz siguió su racha victoriosa iniciada en 2001 con el éxito del disco El alma al aire .
El colombiano Juanes no repitió con su segundo disco, Un día normal , el éxito del primero, Fíjate bien , pero se llevó de todas maneras un Grammy a la mejor canción de rock y siguió aumentando su público a base de su original mezcla de rock y sonidos tradicionales de su tierra.
Su compatriota Carlos Vives tampoco tuvo un mal año: ganó dos Grammy latinos y sorprendió a todos con el anuncio de que regresaría a la telenovela, género que lo lanzó a la popularidad.
Entre quienes sacaron disco nuevo en el 2002 está Joaquín Sabina, quien editó Dímelo en la calle , el primer álbum después del susto que le hiciera sufrir una isquemia cerebral.
Tras el éxito de su libro de sonetos Ciento volando de catorce , el cantante se atrevió además a presentar un nuevo volumen, Con buena letra , que incluye todas sus canciones grabadas, así como varias inéditas.
De los astros de la canción melódica, el mexicano Luis Miguel celebró sus 20 años de trayectoria artística con Mis boleros favoritos y una gira.
Por último, el español Enrique Iglesias dio más de que hablar por su romance con la tenista Anna Kournikova que por su música, y su padre, Julio, anunció para inicios de 2003 "el mejor disco de la historia de la música latina".
