Escuchar‘rr’ en palabras compuestas
Existe la necesidad de duplicar la letra erre en determinadas palabras compuestas.
La erre representa dos sonidos diferentes: el que pronunciamos en ‘ara’, ‘orilla’ o ‘herir’, y el que suena en ‘rata’, ‘arroyo’ o ‘erre’. Para representar este último sonido, cuando la erre va entre dos vocales se escribe duplicada (‘rr’), como en ‘perro’, que suena de forma distinta que ‘pero’.
En las palabras compuestas, cuando el primer elemento termina con una vocal y el segundo empieza con erre, es preciso duplicar la erre para mantener su sonido: ‘anti-’ + ‘reumático’ no da ‘antireumático’ (donde la erre sonaría como en ‘pero’), sino ‘antirreumático’ (donde se pronuncia como en ‘perro’).
Sin embargo, resulta cada vez más frecuente encontrarse en la prensa palabras como ‘contrarevolucionario’ (por ‘contrarrevolucionario’), ‘georadar’ (por ‘georradar’), ‘pararayos’ (por ‘pararrayos’), ‘autoretrato’ (por ‘auto-rretrato’) o ‘termoregulador’ (por ‘termorregulador’).
