Dice la Fundéu

Es recomendable utilizar el verbo ‘aterrizar’ cuando se habla de cualquier nave voladora que, tras una maniobra de descenso, se posa en tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin. Con respecto a la llegada a Marte de la nave espacial Phoenix , algunos medios de comunicación han optado por inventarse un verbo: ‘amartizar’, y de ese neologismo otro término: ‘amartizaje’, que es innecesario según la Fundéu.

Se trata de una palabra que se ajusta a los términos del español, pero no por ello deja de ser innecesaria pues, para referirnos a esa acción, tenemos el verbo ‘aterrizar’.

‘Aterrizar’ se refiere a aviones, helicópteros, cohetes o cualquier otra nave voladora que se “posa, tras una maniobra de descenso, sobre tierra firme o sobre cualquier pista o superficie que sirva a tal fin”. En esta definición, la palabra ‘tierra’ aparece como nombre común, es decir, como equivalente a ‘superficie’ o ‘suelo’.

No se trata de posarse en el planeta Tierra, sino de hacerlo sobre cualquier pista o superficie, incluidas las de los portaaviones.

Se recomienda que se prefiera el verbo ’aterrizar’ y el sustantivo ‘aterrizaje’ para hablar de la acción de posarse una nave.

‘piquete’ y ‘piquetero’

‘Piquete’ designa a un “grupo de personas que, pacífica o violentamente, intenta imponer o mantener una consigna de huelga”, un “pequeño grupo de personas que exhibe pancartas con lemas, consignas políticas, peticiones, etc.” o un “grupo poco numeroso de soldados que se emplea en diferentes servicios extraordinarios”. En todos los casos se alude a un grupo, no a cada uno de sus integrantes.

Para denominar a quien forma parte de un piquete, se usa la expresión “miembro de un piquete” o el término ‘piquetero’, extendido en países americanos, aunque no en la Argentina. ‘Piquetero’ es una palabra bien formada que puede usarse como alternativa a expresiones más largas, como “miembro de un piquete, participante en un piquete’.