Naciones Unidas, 30 dic (EFE).- Una producción de dibujos animados, que pretende animar al uso del preservativo como medio de prevención contra el sida, ha sido traducida ya a 41 idiomas y las televisiones públicas podrán emitirla de forma gratuita.
El próximo 11 de enero se presentará en la sede de Naciones Unidas y será ofrecida a televisiones nacionales, organizaciones no gubernamentales y comunidades de distinto tipo, según informó hoy la Misión de Canadá ante la ONU.
"The Three Amigos" (Los tres amigos) es una producción de ese país y sus protagonistas son tres condones que viven aventuras y situaciones cómicas, cuya moraleja siempre es la misma: usar un preservativo es la mejor manera de frenar la propagación del sida.
Se trata de 20 anuncios diferentes y pensados para ser emitidos en las televisiones de todos los países de manera gratuita.
Con la colaboración de más de 80 voluntarios en todo el mundo, se han traducidos a todas las lenguas europeas y entre ellas al lituano o al estonio.
También a lenguas africanas y asiáticas como el farsi, bengalí, suahili, sotho, mandarín, cantonés, tagalo, tailandés, urdu o zulú, entre otras.
Los dibujos fueron creados por el productor canadiense Firdaus Kharas y el sudafricano Brent Quinn y han recibido el apoyo del arzobispo sudafricano Desmond Tutu, Premio Nobel de la Paz.
Las aventuras de los tres condones, llamados "Shaft", "Stretch" y "Dick" -términos que aluden a erección, estiramiento como el del látex y pene- han recibido ya 15 premios internacionales y han sido seleccionadas para diversos festivales.
Actualmente "The Three Amigos" se emite en Sudáfrica, Canadá y los Países Bajos. EFE
jmrg/vm/as/bg
Escuchar