EscucharEl dibujante de historietas Milo Manara y el director de cine Roman Polanski trabajan juntos en una película de animación que promete ser la "respuesta adulta a las fantasías de los filmes de la casa Disney".
La definición es del propio Manara, uno de los grandes autores del cómic mundial, cuyas sugestivas viñetas serán llevadas a la pantalla en un proyecto sin precedentes.
"Es la primera vez que se pone en marcha una idea tan ambiciosa en Europa", aseguró el dibujante italiano, quien reconoció las dificultades para "superar los prejuicios" que existen frente a las películas de dibujos animados para adultos.
El filme, que Polanski propuso rodar primero en soporte magnético para establecer las secuencias y pasar después al dibujo, carece todavía de título pero ya cuenta con su primer minuto rodado tras haber superado los primeros problemas.
"Hemos cambiado el título en numerosas ocasiones y al final hemos decidido pensar sólo en la sustancia", explicó Manara.
El proceso creativo
La idea original de Polanski era adaptar en dibujos animados Il clic, todo un clásico del cómic erótico, del que Manara ha firmado tres entregas hasta la fecha, la última de ellas publicada hace dos años en Italia.
Il clic, que cuenta los espectaculares efectos provocados en el deseo sexual de una atractiva mujer por un misterioso aparato electrónico, fue llevado al cine en 1985 -en esa ocasión con actores- y ahora se prepara en Francia una serie de televisión de catorce episodios basada en el cómic.
Pero el argumento de Il clic fue considerado demasiado osado por la industria cinematográfica -en particular, la estadounidense- lo que aconsejó un cambio de planes, teniendo en cuenta además el peligro de que la película acabara desplazada a las salas X.
"Así que fue escrito de nuevo, empleando otra idea mía. Será también una historia inspirada en mis dibujos, en mis atmósferas gráficas", dijo Manara al diario romano L'Unitá sin dar mayores detalles sobre el argumento.
Fue Polanski quien tomó la iniciativa y propuso la película a Manara, que hace una década convirtió en una espléndida historieta Viaggio a Tulum, un guión de Federico Fellini escrito para un filme que nunca se llegó a realizar.
"Roman es lector mío. Fue suya la idea de que trabajáramos juntos. Nos encontramos y sintonizamos", aseguró Manara, quien se mostró convencido de que el director franco-polaco añadirá a sus dibujos un enriquecedor toque personal.
"El es el director y yo me adaptaré a las circunstancias. Quién sabe si al final no saldrán dos versiones de una cierta malicia", aventuró.
Precisamente, reflejar en la pantalla la malicia característica de las historietas de Manara es uno de los grandes retos de la película, en la que se hará un uso limitado de las modernas tecnologías informáticas para mantener vivo el espíritu del cómic en el filme.
"La película tendrá los clásicos efectos especiales, realizados con animación clásica. Para los dibujos nos hemos dirigido a unos estudios de China. Los chinos han conservado una gran habilidad manual", dijo Manara.
Para el "mago" del cómic erótico la diferencia entre el erotismo y la pornografía "es siempre una cuestión de calidad en la respuesta que se trata de dar a la fantasía".
"Resumiendo, el erotismo es excitante y la pornografía aburre. O, como dijo Woody Allen: la pornografía es el erotismo de los demás".
