Escuchar
El maestro de las etimologías, Joan Corominas, indica que el vocablo caja proviene del latín capsa , probablemente por conducto del catalán caixa.
El DRAE señala una larga serie de significados, frases y locuciones:
*Recipiente que, cubierto con una tapa suelta o unida a la parte principal, sirve para guardar o transportar en él algo.
*Ataúd.
*Cavidad que protege algunos mecanismos o encierra un conjunto de órganos. La caja del reloj. La caja torácica .
*Pieza, sitio o dependencia destinada en las tesorerías, bancos y casas de comercio a recibir o guardar dinero o valores equivalentes y para hacer pagos.
Caja de ahorros
*Establecimiento destinado a guardar los ahorros de los particulares, proporcionándoles un interés.
Caja de cambios
*Mecanismo que permite el cambio de velocidad en un automóvil.
Caja fuerte o de caudales
*Caja de hierro para guardar dinero y cosas de valor.
Caja de Pandora
*Acción o decisión de la que, de manera imprevista, derivan consecuencias desastrosas.
Caja negra
*Caja de material muy resistente que contiene aparatos registradores de las principales magnitudes y vicisitudes del vuelo de una aeronave.
Caja registradora
*Caja que se usa en el comercio, y que, por medio de un mecanismo, señala y suma automáticamente el importe de las ventas.
Cajas destempladas
*Tambores cuyo parche ha sido aflojado para obtener un sonido más sordo. Despedir, o echar, a alguien con cajas destempladas : Despedirlo o echarlo de alguna parte con gran aspereza o enojo.
Hacer caja
* Dicho de un comercio: Contabilizar las ventas de un día o de otro período de tiempo.
Cajón ( aumentativo de caja)
*Caja (recipiente para guardar o transportar algo).
* Receptáculo que se puede sacar y meter en un hueco determinado, al cual se ajusta, de un armario, una mesa, una cómoda u otro mueble.
Cajón de sastre
* Conjunto de cosas diversas y desordenadas.
* Persona que tiene en su imaginación gran variedad de ideas desordenadas y confusas.
Ser de cajón algo
*Ser evidente, obvio, estar fuera de toda duda o discusión.
Cajeta (centroamericanismo)
*Especie de turrón que puede tener diferentes formas, sabores y tamaños.
