EscucharViva el champán: Hay un amigo que necesita información sobre la historia del champán, para una asignación del colegio. Estuve buscando en algunas sitios pero no encontré nada de interés. Nelson.
Lo más rápido es que vaya a la direcciónhttp://www.google.comy escriba historia champan y oprima Enter o haga clic donde diga buscar.
En todo caso le mando un adelanto de sitios donde encontré información sobre la historia del champán.
http://www.accua.com/bodega/conten/BOD507.asp
http://data.terra.com.pe/comidaperu/vinos/champagne.asp
http://www.moet.com/es/ref_historia_champagne.html
Traducir todo un libro
Necesito un traductor para un libro. Ya he localizado algunas direcciones de traductores en Internet, pero solo admiten algunas palabras y así se duraría mucho. ¿Puedes indicarme otras direcciones? Lorena.
Primero que todo es necesario saber en qué estado está su libro: si es uno tradicional de papel o uno digital.
Si está impreso en papel y necesita una traducción literal de todo el texto del libro, podría conseguir un lápiz traductor que se pasa sobre las páginas del libro. A medida que el sensor del lápiz reconoce el texto, va mostrando los resultados de la traducción. Pero en realidad esto sería útil con un libro muy pequeño.
Si su libro tiene una cantidad considerable de texto y lo quiere traducir al español o al inglés, lo más fácil sería hacer una copia digital del libro, utilizando un aparato llamado escáner.
Con esa copia digital y luego de algunos ajustes, solo tendría que conseguir un programa traductor multilingüe como el que va a encontrar en la siguiente dirección:http://www.translation.net/tsfaqsp.html#use
Este programa, promete hacer más que una traducción literal y asegura que le dará a usted un texto que se ajusta a las reglas gramaticales de ambos idiomas.
Si desea comprarlo y solo lo venden en EE.UU puede llamar a una empresa para que se lo traigan al país, mucho más barato que un courier o un envío normal, una empresa como Aerocasillas.
Por supuesto, la traducción más sencilla sería encontrar una versión de su libro en el idioma al que lo quiere traducir.
Para descartar esta posibilidad escriba el título del mismo en uno de estos dos sistemas de búsqueda de las más grandes tiendas de libros en línea: www.altavista.com
http://encarta.msn.es/find/Concise.asp?z=1&pg=2&ti=961538353
