Contra el pasado y la historia ya poco se puede hacer para contradecirlos&...; Parte de esta herencia es que hoy tenemos al español como nuestra lengua materna; un idioma rico en matices y hermoso en su literatura. No comprendo aún como hay personas que lo consideran de mal gusto, quizás se deba en parte a que hoy somos pocos los amantes de la buena lectura.
Son varios los amigos y los lectores que me piden comentar sobre el uso, o más bien el desuso del idioma en nuestro país. Cada vez hay más negocios que exhiben en sus vitrinas la palabra "SALE", cuando en español lo correcto es decir baratillo, oferta, o ganga. Pero el asunto va a más y ahora el intercalar frases en inglés resulta estar a la moda del día, sin importar cual sea su pronunciación.
Me explico, por qué no decir simplemente "de-uve-de" en vez de "dividí", o peor aún lo que me dijeron en un negocio, "el aparato de dividir". Lo mismo sucede con el "sidirrón" o el "cedí". Antes a los discos de acetato (L. P.) se les decía "un ele pe" y nunca escuchamos el fonema inglés de "él-pi".
Otro caso que me comentaban es el de la "corte de las comidas" el famoso "fúrcor" o área de restaurantes de los centros comerciales, o más bien de los (mall) moles, porque hasta hay un nuevo verbo: "molear" que significa ir de compras pero sin comprar nada, ver y no pagar.
El colmo son las famosas siglas V.I.P que ahora se usan para todo, y ya hasta las pulperías van a tener sus áreas "bi-ahí-pi"; que nadie sabe a ciencia cierta si es la abreviatura inglesa para persona importante, o insignificante, pero que para todos es sinónimo de alcurnia instantánea.
La importancia no se mide con siglas extranjeras, se da con nuestros actos, nuestras muestras de sinceridad y sobre todo con el humanismo que está por extinguirse no solo en el mundo entero, pero también en nuestro país, y para muestra doy como ejemplo el caos vial nacional.
La etiqueta y los modales también se reflejan en nuestra forma de hablar y escribir, y no hay nada más falto de tacto que el acuñar frases foráneas con tal de llevar un lustre de brillantez inmediata a nuestro ego.
Apartado: 1138-1000 /Fax: 247-5022
Escuchar