Escuchar
The New York Times Syndicate
The Simpsons es la serie cómica de mayor duración de todos los tiempos, ya sean animadas o no. ¿Se trata de un punto de partida cultural que ha cambiado nuestro lenguaje —“D'oh” (expresión de contrariedad) ya aparece en The Oxford English Dictionary ( Diccionario Oxford del Inglés )–— y nuestro sentido de la moda después del fiasco de la camiseta de Bart Simpson que decía: “Alumno de bajo rendimiento?”
Incluso ha alterado nuestras concepciones políticas: véanse los extraterrestres Kang y Kodos y su “Operación: Resistir la ocupación” en el capítulo Treehouse of the Horrors XVII (2006).
En resumen, es uno de los mejores programas de televisión de todos los tiempos.
Hace unos días Los Simpson finalmente dieron el salto a la pantalla plateada. Es una de esas cosas que resultó ser tan emocionante como aterradora para los seguidores que se preguntaban antes de la presentación: ¿cómo podría ser posible que una sola película superara 18 años de risas? ¿Algo que es chistoso durante 30 minutos sería irritante después de una hora y media? En resumen, la pregunta central era: ¿esto va a destruir el legado de los Simpson o lo va a consolidar?
Trabajo. “Quiere decir”, dice Al Jean, productor ejecutivo y escritor desde hace mucho tiempo, “que de verdad trabajamos duro para no decepcionar (a los seguidores).”
Su primera tarea fue crear una historia que fuera coherente como una experiencia visual, es decir, tomando prestada la frase de una cinta animada rival, más grande, más larga y sin cortes.
“Lo que más nos importó fue que no pareciera como que son tres episodios engarzados,” dijo Jean. “Quisimos hacer algo que realmente nos llevara 90 minutos contar. Creo que se puede decir con seguridad que se trata de una historia que mereció un tratamiento de pantalla grande.”
Y no es que no se hayan dedicado al trabajo. El reparto estuvo de acuerdo desde un principio en hacer la película allá en el 2001, pero el guión no se empezó sino hasta dos años después.
Cuatro años y Killy McGee sabe cuántas versiones después, se pulieron lo suficiente los chistes para que por fin se llevara la cinta a la pantalla.
Jean y el resto de las mentes detrás de The Simpsons Movie no fueron nada comunicativos cuando se trató de decir exactamente de qué se trataba esta historia digna de la pantalla grande, aunque él señaló que la mayor parte de las ideas principales que flotaron por la Red, incluida la de que Bart perdía la virginidad, eran mentiras totales o falsedades, rumores “plantados.”
Lo que se pudo deducir en medio de la especulación fue que Homero accidentalmente contaminaba el agua de Springfield obligando al desalojo de los habitantes.
Entonces, claro está, trata de remediar las cosas y se suscita la esperada hilaridad.
Aun cuando parecía querer ser servicial, Jean sólo confirmó lo que ya sabíamos a partir del tráiler.
“Lo único que les puedo decir” , comentó antes del estreno, “es que hemos visto a Homero derribar un silo de contaminación en el lago, hemos visto una multitud a punto de matar personas en la ciudad, y hemos visto a Homero azotando perros en un bosque congelado”, dijo antes del estreno.
“La película le gustará a los fanáticos”, prosigue diciendo, pero Jean también es muy claro en cuanto a que no demanda el conocimiento anecdótico que uno podría esperar de tipos de la vida real como el Fanático de las Historietas que hay en todo el mundo.
“Es un historia independiente,” adelantó entonces.
“No va a ser como The X-Files: Fight the Future (1998) , en la que uno tenía que ver el programa, comprar un libro y tomar un curso para entenderla. Aunque nunca se haya visto el programa, se puede disfrutar la película. Por otra parte, para los seguidores, también hay algunas recompensas. Y nada de ella va a afectar ninguna de las tramas de la próxima temporada”, insistió en su momento el productor.
Caras nuevas. Jean sí dijo, antes de que el filme fuera estrenado, que sí se introdujeron en la película varios personajes nuevos, y que esos nuevos rostros podrían aparecer en la sorprendente temporada 19.
“ Esperamos que, si les va bien a los personajes en la cinta, los pondremos en el programa. Pero, quiero dejar claro que la película tiene un final. No requiere que se haga otra cosa que no sea ver la cinta.”
En cuanto a los preferidos de los seguidores como Barney, el profesor Frink o Krusty el payaso, Jean aseguró a los aficionados que se hicieron todos los esfuerzos por incluir a cada uno, pero en ese entonces no se podía decir a cuáles chistes, y por consiguiente cuáles personajes, terminarían en el piso de la sala de edición.
“De lo que nos dimos cuenta es que los chistes funcionan si son simplemente chistosos,” dijo. “No es suficiente que (el público) diga: “¡Oh, ahí está el Fanático de las Historietas que sale en el programa!”'
¿En el panorama cinematográfico que presenta un París fotorrealista en el filme Ratatouille , y pingüinos surfistas en tercera dimensión de la película Surf's Up , estamos viendo en segunda dimensión de The Simpsons perdidamente pasado de moda?
Los primeros tráileres cortos se burlaban de esta idea, con Moe el barman que mata accidentalmente a un conejo en tercera dimensión, ¿pero es necesario salir corriendo a un cine de proyección digital para ver el mismo mundo en tonos pastel que se puede ver en la televisión?
“Una de las preguntas que la gente más hacía era si la animación será diferente. Yo les respondía: en cierta forma, pero conserva el ambiente del programa. No obstante, la gente esperaba un cierto nivel de detalle en una función de animación”. Primeras tomas sí revelaron mayor profundidad y sombreado más intrincado, pero no es como si la gente disfrutara a los Simpson por su aspecto, de cualquier forma.
Jean admitió que hacer una película sí dio a los escritores mayor libertad de la que han gozado en el programa, pero insistió en que el humor no fue llevado a territorio clasificado para mayores de 17 años solo porque se podía hacer.
Pero retrocedamos un segundo. ¿Acaso Jean mencionó algo sobre una temporada 19? ¿Acaso no se ha rumorado que el creador de Los Simpsons , Matt Groening, dijo que con la película se terminaría en efecto la serie por ser el gran final decisivo que por fin dejaría descansar a Springfield?
Califíquelo sólo como un rumor infundado más.
“Ahora estamos grabando la temporada 19, que se estrenará en el otoño”, dice Jean. “En ese entonces, se vencerán los contratos, pero espero que haremos más.”
De ser ese el caso, entonces incluso la idea de The Simpsons Movie 2: Everything's Coming Up Milhouse no estaría tan fuera de lugar.
“Si es un éxito,” dice Jean encogiendo los hombros. “Cuando una película es un éxito, siempre se hacen más. Desde luego que me encantaría volver a hacerlo”.
