En 1949, cuando el escritor británico George Orwell publicó la novela 1984, introdujo conceptos como el Big Brother (“Gran Hermano”), una entidad omnipresente y vigilante que controlaba el mundo mediante la “policía del Pensamiento” y la represión del lenguaje (lo que no tiene nombre, no existe). La obra se calificó como una “ficción distópica” porque muestra una sociedad futura desoladora, en la que un gobierno censura la disidencia, le miente sin descaro a los “camaradas”, controla la narrativa y cambia su discurso a conveniencia de las personas con poder. ¿Alguna similitud con los gobiernos actuales?
Esa pregunta, esa reflexión, es la que busca generar Carlos Salazar, director de la adaptación de esta obra magna que estrena el Teatro Espressivo este viernes 30 de mayo y que celebrará funciones por un mes. Salazar explicó a Áncora que tomó como base la adaptación teatral de Paul Stebbings, pero la modificó para asemejarla a la Costa Rica actual.
“Orwell se imagina este mundo de control absoluto, se pregunta qué hubiera pasado si durante la II Guerra Mundial hay una gran guerra atómica y desaparece el mundo como lo conocíamos. Él se imagina qué hubiera quedado: un Estado totalitarista que lo controla todo, las personas, sus mentes, sus acciones, a través de la figura del Big Brother”, reconoce Salazar.
El director de esta adaptación reconoce la pertinencia y urgencia de ofrecer una nueva mirada a 1984, no solo por el auge de las ideas totalitarias y antidemocráticas de prominentes líderes en todo el mundo, sino también porque los ciudadanos, en la actualidad, son cada vez más susceptibles a la manipulación, la vigilancia, el control absoluto y la mentira.
El avance de la tecnología, además de ofrecer un vasto acervo de conocimiento, también impone poderosos instrumentos de control y vigilancia: el internet y las redes sociales.
“Las redes sociales todos las usamos, pero también nos controlan, nos vigilan, los algoritmos saben qué queremos, qué no. Es una discusión muy interesante a nivel político pero también a nivel personal. Por eso estamos aterrizando la novela de Orwell a hoy en día, porque Orwell dejó de ser ficción y se volvió demasiado real en los últimos años”, reconoció Salazar a Desayunos de Radio Universidad.
El director reconoció que, a día de hoy, la imagen del Big Brother controlador, autoritario y censurador “ya no da tanto miedo”. Esto se debe a que los ciudadanos están más dispuestos a ceder parte de sus libertades a cambio de la “felicidad” que proveen las redes sociales, por ejemplo.
“Es un contrato social, no es que nos fuerzan a nada, es que nosotros cedemos nuestra independencia por entretenimiento, por disfrute... Por eso en la obra queremos ir más allá de Orwell, y hablar del poder del individuo, el poder que tiene cada uno de nosotros de repensar su vida, su papel en la sociedad, y a partir de ahí generar un cambio. La verdadera revolución es cada uno de nosotros siendo auténticos y decidiendo qué queremos hacer: pensamiento crítico”, explicó Salazar.
Para que este mensaje cale en el público, el Espressivo promete una experiencia teatral poderosa, visualmente impactante y con un elenco de lujo. El diseño escénico audiovisual estará a cargo de Gustavo Abarca, con iluminación de Andrea Charod, escenografía de Ignacio Pérez, música original de Carlos Escalante y vestuario de Malory Grillo. La propuesta incluye mecatrónica, videomapping y una escenografía que transforma el escenario en un mundo opresivo y futurista.
Asimismo, el elenco estará formado por Winston Washington como Winston Smith, Francella Lizano como Julia, Ether Porras como O’Brien, Vivian Bonilla como Mavis, Adolfo Gómez como Parsons y Jeremy Arias como uno de los torturadores. Este grupo de intérpretes también dará vida a múltiples personajes de este universo totalitario. El equipo creativo y técnico está compuesto por más de 30 profesionales.
Múltiples analistas en Costa Rica y el mundo detectan paralelismos entre el mundo orwelliano de 1984 y la actualidad. En enero del 2024, el ex fiscal general Francisco Dall’Anese enumeró las que considera similitudes entre el Big Brother y el gobierno actual, como lo son la posverdad, la criminalización del disenso, el culto a un líder, la validación de la mentira “cuando sea necesaria” y la descalificación de la oposición.
En 2017, 1984 se ubicó entre los cinco libros más vendidos en Amazon luego de que el presidente de Estados Unidos, Donald Trump, dijera verdades a medios o simplemente mentiras. El magnate afirmó, sin ninguna prueba, que su ceremonia de investidura tuvo un récord de asistencia; asimismo, sostuvo que se presentaron millones de votos ilegales en su contra durante las elecciones. Al ser consultada al respecto, su asesora, Kellyanne Conway, creó una frase que perfectamente pudo salir de la obra de Orwell: lo dicho por Trump eran “hechos alternativos”.
“No es que nos fuerzan a nada, es que nosotros cedemos nuestra independencia por entretenimiento, por disfrute”
— Carlos Salazar, director
El director Carlos Salazar admitió que el mundo distópico de Orwell es más conocido actual de lo que a priori consideró. Por eso, adaptó el guion de tal manera que el espectáculo resalte los aspectos de la novela que son más relevantes para la sociedad contemporánea.
“No es posible incluir en la obra todos los aspectos que están presentes en la novela, pero hay temas secundarios de la novela que en nuestra versión pasan a primer plano, porque consideramos que son temas que hay que hablar. Por ejemplo, el rol de las mujeres en la resistencia, que con Orwell es unidimensional, solo relativo a la libertad sexual, pero nosotros le damos otra dimensión como mujeres dueñas de su destino que piensan desde una realidad diferente a los hombres”, aseguró Salazar.
Francella Lizano, quien personifica a Julia en la obra, ratificó lo dicho por Salazar y resaltó el periodo de investigación y análisis que realizaron previo a la puesta en escena. De esta forma, cada intérprete pudo señalar los puntos que debían adaptarse y dieron más protagonismo a los personajes femeninos, que están más relegados en una novela de mediados del siglo XX.
“En este contexto de 1984, un contexto de vigilancia, donde los hombres tienen todo el poder, pudimos hacer improvisaciones, juegos y análisis para ver a la mujer no como una persona sumisa o complaciente, sino con opinión y posicionamiento. Para una es importante expresar emociones que nos siempre se puede, no solo belleza y suavidad, sino también hartazgo y visceralidad", destacó Lizano.
De esta forma, el Teatro Espressivo ofrecerá una obra que al mismo tiempo es un thriller político, una historia de amor, y un intenso juego psicológico protagonizado por Winston y Julia, los dos personajes principales. Ellos se rebelan contra la opresión con lo único que aún les pertenece: su humanidad. En un mundo donde el Estado busca erradicar toda forma de pensamiento libre, 1984 y el Espressivo invitan a cuestionar la realidad actual: ¿Qué tan lejos estamos de ese futuro?
“Una historia que parece escrita para el momento que estamos viviendo”
— Teatro Espressivo
¿Cómo puedo verla?
La nueva puesta en escena de 1984, dirigida por Carlos Salazar, se estrenó en el Teatro Espressivo este viernes 30 de mayo. Sin embargo, la temporada se extenderá hasta el 22 de junio, por lo que aún tiene tiempo de asistir.
Funciones:
- Fechas: Del 30 de mayo al 22 de junio
- Horarios: Viernes y sábado a las 8 p. m., domingo a las 6 p. m.
- Entradas: ¢12.250 + IVA y cargos por servicio.
- Descuento especial: Jóvenes de 18 a 25 años reciben un 18% de descuento sobre el precio base (requiere retiro en boletería con cédula).
- Público: Recomendado para mayores de 13 años.
Las entradas están a la venta en el sitio www.espressivo.cr. También pueden adquirirse vía WhatsApp al 6360-9158. Teatro Espressivo está ubicado en el segundo piso del Centro Comercial Momentum Pinares, en Curridabat.
El Teatro Espressivo ofrecerá funciones para estudiantes y giras a diversos lugares del país como parte del programa “Al teatro con Espressivo” y “Espressivo de Gira”. Para esto, el director Carlos Salazar preparó una version adaptada, que permita al público ver un espectáculo igualmente extenso, completo y ajustado a la obra original. Si desea concertar una de estas funciones, comuníquese al correo luis@espressivo.cr
