Escuchar
El Servicio de Inmigración y Control de Aduanas de Estados Unidos (ICE por sus siglas en inglés) actualizó sus Normas Nacionales de Detención (NDS) e introdujo cambios que afectan la operación diaria de los centros donde permanecen migrantes bajo custodia.
Las modificaciones aplican tanto para empresas privadas como para cárceles locales contratadas por la agencia federal. Según el ICE, la revisión busca simplificar procesos administrativos y adaptar el funcionamiento de las instalaciones a nuevos criterios operativos.
Las nuevas reglas también unifican requisitos relacionados con seguridad, atención médica, transporte y asistencia lingüística.
ICE permitirá el uso de inteligencia artificial en comunicaciones no críticas
Uno de los cambios más relevantes autoriza a los centros a utilizar herramientas de inteligencia artificial, traducción automática y aprendizaje automático en determinadas interacciones con personas detenidas.
La medida abarca conversaciones informales, intercambio de información durante el proceso de admisión y respuestas a consultas relacionadas con aspectos cotidianos de la detención.
La normativa establece que estas tecnologías no podrán intervenir en procedimientos considerados críticos. Sin embargo, sí podrán utilizarse en algunas respuestas a quejas o inquietudes presentadas por los detenidos.
Ese punto despertó cuestionamientos debido a que algunas reclamaciones podrían incluir información médica urgente aunque inicialmente sean clasificadas como comunicaciones no críticas.
Especialistas en salud y derechos de personas bajo custodia advirtieron que herramientas automatizadas podrían no detectar correctamente la gravedad de ciertos casos.
Michelle Brane, quien supervisó prácticas de detención migratoria durante parte de la administración de Joe Biden, indicó a AP News que la medida podría agravar condiciones que ya generan preocupación dentro de los centros. También señaló que los cambios reducen mecanismos de supervisión y rendición de cuentas.
Cambios en los servicios de traducción e interpretación
Las nuevas NDS incorporan un estándar específico para personas con dominio limitado del idioma inglés.
Los centros seguirán obligados a identificar a quienes requieran apoyo lingüístico y deberán ofrecer asistencia sin costo.
No obstante, la actualización elimina la obligación expresa de proporcionar servicios de interpretación o traducción mediante modalidades presenciales o telefónicas.
La modificación otorga mayor flexibilidad a los operadores para decidir cómo cumplir con ese requisito.
La regulación mantiene la prohibición de utilizar a otros detenidos como intérpretes o traductores, excepto en situaciones de emergencia.
Además, las personas bajo custodia conservan el derecho de presentar reclamos formales por escrito cuando consideren insuficiente la respuesta recibida a una queja informal.
Pago por trabajo voluntario se mantiene en $1 por día
La normativa también introduce cambios relacionados con los programas laborales voluntarios dentro de los centros de detención.
El texto establece que quienes participan en estas actividades no son considerados empleados del gobierno federal ni de las compañías que administran las instalaciones.
Esa definición implica que no tienen acceso a beneficios o derechos laborales vinculados al empleo tradicional, incluidos salarios mínimos.
La compensación económica permanece fijada en $1 por jornada.
Además, las nuevas reglas impiden que los centros paguen montos superiores a esa cantidad.
Las labores realizadas dentro de estos programas incluyen limpieza de áreas comunes, mantenimiento básico y otros servicios necesarios para la operación diaria de las instalaciones.
Nuevas reglas para la admisión de detenidos
Las actualizaciones también modifican los criterios de ingreso de personas remitidas por ICE.
A partir de ahora, los operadores de los centros no podrán rechazar detenidos debido a condiciones médicas, discapacidades u otras circunstancias personales.
Si una instalación no cuenta con capacidad para brindar la atención requerida, deberá solicitar al ICE el traslado de la persona a otro centro adecuado.
Ese procedimiento dependerá de la aprobación y coordinación de la agencia federal.
Claire Trickler-McNulty, exfuncionaria del Departamento de Seguridad Nacional y del ICE, declaró a AP News que los cambios priorizan las necesidades operativas de los responsables de los centros. También sostuvo que la atención a los detenidos deja de ocupar un papel central dentro de la normativa actualizada.
*La creación de este contenido contó con la asistencia de inteligencia artificial. La fuente de esta información es de un medio del Grupo de Diarios América (GDA) y revisada por un editor para asegurar su precisión. El contenido no se generó automáticamente.
