Conflictos

‘Oía gritos día y noche’: sobrevivientes narran torturas durante la ocupación rusa en Izium, Ucrania

A Mijailo Tchindei, de 67 años, los ocupantes rusos lo encerraron y golpearon durante 12 días, acusándolo de haber revaldo su ubicación a los combatientes ucranianos

Mykhailo Tchindey (Chindey) stands in a prison cell in a destroyed police station of in Izyum, eastern Ukraine on September 18, 2022. - In Kupiansk, Izum, Balaklyaya, in eastern Ukraine, towns freshly recaptured by Ukrainian forces, stories of arbitrary detentions and torture by the occupiers are coming to light. In the hospital in Izum, 67-year-old Mykhailo Chindey has recently started to walk again. His arm in a cast and sling is a painful reminder of the Russian presence in the city.
"On 27 August, the school near my house was bombed," he told AFP. "There were Russian soldiers in it and there were many dead and wounded," he said.


Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) (Photo by Juan BARRETO / AFP)
Mykhailo Tchindey (Chindey) stands in a prison cell in a destroyed police station of in Izyum, eastern Ukraine on September 18, 2022. - In Kupiansk, Izum, Balaklyaya, in eastern Ukraine, towns freshly recaptured by Ukrainian forces, stories of arbitrary detentions and torture by the occupiers are coming to light. In the hospital in Izum, 67-year-old Mykhailo Chindey has recently started to walk again. His arm in a cast and sling is a painful reminder of the Russian presence in the city. "On 27 August, the school near my house was bombed," he told AFP. "There were Russian soldiers in it and there were many dead and wounded," he said. Translated with www.DeepL.com/Translator (free version) (Photo by Juan BARRETO / AFP) JUAN BARRETO
Mijailo Tchindei, de 67 años, pasó 12 días recluido en una celda de la estación de policía de Izium. Regresó al lugar luego de que la ciudad fuera recuperada por las fuerzas ucranianas y relató las golpizas que les dieron los rusos. (JUAN BARRETO/AFP)

Izium. En las ciudades de Kupiansk, Izium y Balaklia, en el este de Ucrania, recién conquistadas por las fuerzas ucranianas, se hacen relatos de detenciones arbitrarias y torturas perpetradas por los ocupantes.

En el hospital de Izium, Mijailo Tchindei, de 67 años, volvió a caminar hace poco. Su brazo enyesado es un doloroso recuerdo de la presencia rusa en la ciudad.

‌
‌

‌

‌
‌

‌

‌