Rodrigo Chaves, ministro de Hacienda, instruyó que se reinstalara en un nuevo puesto al abogado que denunció el intento de la entidad de controlar las potestades de la Tesorería Nacional, como la administración de la Caja Única del Estado.
En el oficio MH-OMDAF-DGPH-UGOT-OF-0106-2026, del pasado 21 de julio, se detalla la orden de Chaves de trasladar a Marvin Durán Espinoza del cargo de asesor legal de la Tesorería al Departamento de Fiscalización Interna de la Dirección General de Aduanas.
“Este departamento atendió solicitud de rotación del puesto No. 072520, el cual usted ocupa en propiedad, remitida por el señor Rodrigo Chaves Robles, Ministro de este ministerio, mediante oficio MH-DM-OF-0800-2026″, se indica en el oficio del Departamento de Gestión del Potencial Humano del que tiene copia La Nación.
Sin embargo, el mandato de Chaves fue suspendido temporalmente mediante una medida cautelar provisionalísima dictada por el Tribunal Contencioso Administrativo el pasado 23 de julio, día en que precisamente se ejecutaba el traslado.
La resolución, firmada por la jueza Patricia Lorena Carvajal, da un plazo de tres días al Estado para que “se pronuncie respecto de lo expuesto por la parte actora y ofrezca las pruebas que estime pertinente”, tal como consta en el expediente 26-004034-1027-CA-5.
El conflicto a lo interno de Hacienda se inició, a partir de octubre de 2025, cuando un decreto ejecutivo y dos directrices hacendarias instruyeron a la Tesorería a someterse a la nueva Dirección de Gestión de Deuda Pública.
En junio pasado, la Asesoría Legal de la Dirección Tesorería Nacional, dirigida por Marvin Durán, presentó una demanda en la vía judicial contra Hacienda y el Estado por el intento de restringir atribuciones que le asignan una ley especial y la Constitución Política.
La Tesorería Nacional es la encargada de administrar la Caja Única del Estado. Al 24 de julio, había un saldo de ¢1,5 billones, $746,8 millones y 1.452 millones de euros que pertenecen a Hacienda, gobiernos locales y otras instituciones públicas.
Además, centraliza todos los ingresos del sector público, ejecuta pagos y utiliza instrumentos financieros de corto plazo, como las letras del Tesoro, para garantizar recursos destinados al pago de salarios, pensiones, proveedores y demás obligaciones públicas.
La Nación solicitó a Hacienda precisar las razones de la reubicación de Durán y si tiene relación con la demanda presentada por él contra la institución. Al cierre de este artículo, las consultas seguían en trámite y no se había obtenido respuesta.
¿Qué argumentó Hacienda?
Marvin Durán, asesor legal de la Tesorería, explicó a este diario que Hacienda no brindó las razones concretas de su traslado a otra área de la institución, pese a tener más de dos décadas en el cargo.
En el oficio del Departamento de Gestión del Potencial Humano del ministerio se cita que la decisión se ejecutó con base en la directriz Lineamientos Generales para los movimientos de Personas Funcionarias del Ministerio de Hacienda por rotación, reubicación o traslado.
“De conformidad con lo que establece (...) la Ley General de la Administración Pública, se hace saber que contra este oficio caben los recursos ordinarios, que pueden ser interpuestos (...) Se indica que la interposición de dicha gestión no suspenderá, ni interrumpirá ni paralizará la eficacia ni la ejecución de la rotación dispuesta”, se indica en el documento.
Durán calificó su reubicación como una represalia por la demanda interpuesta por intentar someter a la Tesorería a la Dirección de Gestión de Deuda Pública.
El funcionario contó que la notificación de su traslado solo le daba un espacio de 24 horas para presentarse ante sus nuevos jefes en la Dirección General de Aduanas.
“La reubicación es una total represalia en mi contra (...) el documento en que se me notifica nada más dice que don Rodrigo (Chaves) dio la orden pero nunca me dan copia del oficio de él. No es por medio de un oficio que se reubica a una persona, debe ser por una resolución fundamentada y justifica”, aseguró el abogado.
Durán Espinoza consideró que el acto administrativo de su traslado es “totalmente nulo” y le genera un daño profesional.
“El acto es nulo porque no reúne los requisitos. Debe tener objetivo, contenido y el fin. Deben detallar cuál es la urgencia de que me mueva de la Tesorería, donde he estado más de 20 años, hacia Aduanas. Solo me dicen que me traslade a una unidad de Aduanas. No me dicen cuáles serán mis funciones”, argumentó el funcionario.
Nombramiento y reubicación con un minuto de diferencia
El mismo día que el Departamento de Gestión del Potencial Humano del Ministerio de Hacienda instruyó el traslado de Durán Espinoza, se dio el nombramiento del nuevo asesor legal de Tesorería Nacional, con tan solo un minuto de diferencia entre una orden y la otra.
Ivonne Mora, jefa a. i. de Gestión de Potencial Humano, firmó de manera digital el oficio MH-OMDAF-DGPH-UGOT-OF-0104-2026, a las 8:40 a. m. del 21 de julio, dirigido a Vladimir Villalobos González, director de la Dirección Jurídica, informando que se le reubica en el puesto de Asesoría Legal de la Dirección Tesorería Nacional.
Posteriormente, a las 8:41 a. m. de ese mismo día, Mora emite el oficio firmado MH-OMDAF-DGPH-UGOT-OF-0106-2026, dirigido a Marvin Durán, en el que se le detalla el traslado de la Tesorería a Aduanas.
En ambos documentos se explica que la solicitud se hizo a petición del ministro Rodrigo Chaves.