Escuchar
En distintos países las personas asocian a Costa Rica con naturaleza y biodiversidad; no obstante, en Nigeria el nombre de nuestro país evoca al humor. La twittera costarricense Melany Mora —quien se viralizó por hacer un recuento de las referencias de Shakira en su canción con Bizarrap— reveló que Costa Rica es tendencia en el TikTok y Twitter de Nigeria, por la película del 2003 Deceivers.
La producción nigeriana, que dura 4 horas y 24 minutos y está en Youtube, trata sobre dos amigos que presumen sobre un viaje que hicieron a Costa Rica. Lo curioso es que realmente nunca realizaron tal paseo.
En diversas escenas se escuchan a los protagonistas decir, según ellos, dichos costarricenses. “Soy un chico de Costa Rica”. “Mamá, si no te disculpas conmigo, regresaré a Costa Rica”. “No insultes mi personalidad costarricense”. “¿Ustedes llaman a esto ‘ñame’? En Costa Rica le llamamos ‘Dioscorea Esculenta’”, son algunas de las frases de los actores principales.
Incluso, en una de las escenas, mientras una mujer sostenía unos aretes, el personaje le dijo: “¿Sabes?, allá en Costa Rica les llamamos [a los aretes] eringo flamingo”. Los personajes de la cinta también aseguraron que Costa Rica queda en Asia, que se habla una especie de inglés y que es un país de millonarios.
La joven usuaria de Twitter comentó que en la película se dijo “Costa Rica” al menos en 100 ocasiones, pues se tomó tiempo para contarlas. “Lo que más gracia me hace es que ya es un meme en toda África y en los comentarios la gente pone ‘ojalá en Costa Rica nunca vean esto’”, escribió Mora.
Pero, ¿por qué si la película se estrenó hace una década, ahora se volvió tendencia? Según la muchacha, esto se debe a que los africanos comenzaron a utilizar distintos diálogos graciosos de la película para hacer videos cortos en TikTok. Además, publicaron varios extractos de la producción en la misma plataforma.
Algunos de estos videos son de grupos de amigos haciendo playback de las líneas de la película. En otros, se pueden observar a madres junto a sus hijos, mientras ellos les dicen: “Mamá, si no te disculpas conmigo, regresaré a Costa Rica”, tal y como lo dijo el protagonista de la película.
Hace 10 años salió una película de Nollywood (industria de cine de Nigeria) sobre 2 amigos que fingen haber ido a Costa Rica y pasan rajando de su viaje ficticio a sus vecinos y familiares. Confirmen si en Costa Rica le llamamos al ñame "the escoria esqueleto". pic.twitter.com/FPwT57bWCB
— Melany Mora Murillo (@MelanyMora2605) January 24, 2023
Este año se viralizaron clips de la peli (que dicho sea de paso parece que los actores se formaron en la misma escuela que los de La Rosa de Guadalupe) y ahora hay miles de Tiktoks al respecto. Les compilo un par: pic.twitter.com/mclaK44Zqp
— Melany Mora Murillo (@MelanyMora2605) January 24, 2023
SOMOS POTENCIA MUNDIAL https://t.co/e92wECwAWq pic.twitter.com/Z6wMgcU7Im
— Melany Mora Murillo (@MelanyMora2605) January 24, 2023
Podrán haber dicho que Costa Rica queda en Asia en el lejano oriente, que hablamos una especie de inglés, que botamos el ñame y todo bien pero que exista una película en el mundo que nos trate de país de millonarios wow, ni en Jurassic Park se atrevieron a tanto pic.twitter.com/qPuot7xIpY
— Melany Mora Murillo (@MelanyMora2605) January 24, 2023
