9:50 a. m. Féretro de Isabel II desciende hasta la bóveda real
En la capilla de San Jorge, el Joyero Real quitó del ataúd las joyas de la Corona, el Rey colocó el uniforme de los Grenadier Guards sobre el féretro de la reina Isabel II y el Lord Chamerlain rompió su vara de servicio, un símbolo que significa el fin del reinado. Su bastón lo colocó sobre el ataúd.
Acto seguido, el cuerpo de la monarca descendió en una plataforma eléctrica hasta la bóveda real. La reina pidió ser enterrada con su anillo de bodas de oro galés y un par de de pendientes de perlas, que tenían gran significado emocional para ella. Las lágrimas fueron inevitables entre los asistentes. El rey Carlos III se mostró visiblemente afectado al ver el féretro de su madre en la bóveda real.
“Amor y fuerza para todos”, dijo finalmente el reverendo Justin Welby, azbobispo de Canterbury.
Más tarde, según reportes internacionales, se realizará un servicio familiar privado.
Queen Elizabeth's coffin was taken from Westminster Abbey to Wellington Arch after the state funeral, where it was transferred to a hearse to begin its journey to Windsor https://t.co/8OvaFoPXq5 pic.twitter.com/OqowY1Hfrf
— Reuters (@Reuters) September 19, 2022
9:27 a. m. Último adiós la reina Isabel II en la capilla de San Jorge
En lo que será el último adiós a la reina Isabel II, antes de ser sepultada en la capilla de San Jorge, se efectúa un emotivo servicio religioso. En dicho acto se han dedicado unas palabras para recordar su legado al frente de la corona.
“Su presencia nos dio seguridad para enfrentar el futuro con esperanza y con amor”, expresó el reverendo David Conner, quien oficia el memorial. “Le pedimos a Dios que nos dé la gracia para honrar su memoria y seguir su ejemplo”.
Posteriormente, un coro entonó All my hope on God is Founded, un tema escogido por la propia monarca para su funeral. La transmisión hizo especial énfasis en ver cantar al Príncipe Enrique, quien se mostró conmovido ante el canto al unísono en la capilla de San Jorge.
🔴 AHORA | Funeral Reina Isabel II
— Tele13 Radio (@Tele13_Radio) September 19, 2022
Se realiza un oficio fúnebre en la Capilla de San Jorge en Windsor. #InformaciónEsencial en https://t.co/wjvDkmft7p pic.twitter.com/nCjk9TtwYq
9:11 a. m. Féretro hace ingreso a la capilla de San Jorge
En un absoluto silencio, el pueblo británico atestigua el ingreso del féretro de la reina Isabel II a la capilla de San Jorge, lugar que la monarca mandó a construir en honor a su padre. Solo los zapatos de la guardia real se escuchan en la entrada a la capilla. El príncipe Andrés y el príncipe Guillermo se notan consternados ante el ingreso, donde se entona el salmo 121 para recibir el cuerpo y comenzar la velada privada.
9:00 a. m. El rey Carlos III escolta el féretro de la reina Isabel II
El monarca Carlos III se une a la procesión final en las honras fúnebres de la reina Isabel II, su madre. Hay 800 invitados para ser parte del servicio religioso privado que será en la capilla de San Jorge, muchísimas menos personas que el acto ocurrido en la mañana en la Abadía de Westminster.
8:42 a. m. Evidente dolor en los miembros de la familia real
Detrás del féretro de Isabel II están los miembros de la familia de la reina Isabel. Allí está el rey Carlos III y el príncipe Guillermo, el nuevo príncipe de Gales.
Los miembros de la realeza, incluido el propio rey, se unirán a la procesión en el cuadrilátero del castillo, mientras que Camilla, la reina consorte, seguirá el acto en un coche junto con Kate, princesa de Gales, Meghan, duquesa de Sussex, y Sofía, condesa de Wessex.
La retaguardia está formada por miembros de la Caballería de la Casa.
8:25 a. m. Procesión fúnebre ocurre según lo planeado
El convoy con la carroza fúnebre de la reina Isabel II ha llegado a Shaw Farm Gate, en Albert Road, Windsor.
Ahora se unirá a una procesión planificada con anticipación, pues el coche sube por el famoso Long Walk hasta el Castillo de Windsor para el servicio de entierro en la Capilla de San Jorge.
8:12 a. m. Féretro de Isabel II llegó al castillo de Windsor
Tras la llegada del féretro con los restos mortales de la reina Isabel II al castillo de Windsor, otro cortejo traslada el ataúd hasta la capilla de San Jorge, donde la monarca será sepultada junto a su esposo Felipe de Edimburgo y los padres de la reina.
7:40 a. m. Largo camino hasta Windsor se vive entre lágrimas
Al paso de la carroza fúnebre, británicos lanzan rosas y flores multicolores al féretro de la reina Isabel II. Mientras se espera la llegada del cuerpo de la monarca hasta el Castillo de Windsor, se escuchan aplausos y se miran rostros inundados de lágrimas, en un recorrido que ya está por alcanzar una hora de extension.
7:20 a. m. Más autoridades hacen acto de presencia en el funeral
Gobernantes y altos mandos de distintas naciones del planeta han querido destacar su asistencia a las honras fúnebres de la reina Isabel II.
Mientras se traslada el cuerpo de la monarca hasta el Castillo de Windsor, diversos reportes han llegado sobre la asistencia de jerarcas como el brasileño Jair Bolsonaro, el surcoreano Yoon Suk-yeol, el canadiense Justin Trudeau, el emperador japonés Nahurito y el vicepresidente chino Wang Qishan.
Además se recordó que los presidentes Kim Jong-un, Vladimir Putin, Daniel Ortega y Nicolás Maduro, de Corea del Norte, Rusia, Nicaragua y Venezuela respectivamente, no fueron invitados a la cita pues no son reconocidos por las autoridades británicas.
🇧🇷 📸 | El presidente de Brasil, Jair Bolsonaro viajó junto a la primera dama al Reino Unido para asistir al funeral de Estado de la reina Isabel II, donde fue muy bien recibido por sus simpatizantes.
— PanAm Post Español (@PanAmPost_es) September 19, 2022
Fotografía Twitter Eduardo Bolsonaro pic.twitter.com/O1cptsB92A
⚠️🇻🇪🇳🇮 | Nicolás Maduro y Daniel Ortega no fueron invitados al funeral de la reina Isabel II.Reino Unido no reconoce a Maduro como Presidente de Venezuela⚠️ pic.twitter.com/lP6r1hyqFg
— Lemos 🇨🇺🇺🇸 Anticomunista (@Lemos9988) September 15, 2022
7:05 a.m. Twitter se conmueve con recuerdos sobre la monarca
Mientras el féretro de la reina Isabel II es trasladado hasta el Castillo de Windsor, para ser sepultada, los usuarios de la red social Twitter han mostrado su conmoción por el evento histórico que se está viviendo. Muchas cuentas han mostrado su dolor y han compartido sus memorias sobre los más de 70 años que Isabel II estuvo al frente de la corona británica.
El funeral de la reina todo un ejemplo de cómo funciona la democracia, el pueblo acude a rendir tributo de forma VOLUNTARIA” a una dama que supo hacer bien las cosas por su país por su pueblo, en paz descansa REINA Isabel: pic.twitter.com/JxCtqAt4FO
— Gilberto Rivero (@Gilbert50438551) September 19, 2022
Watching the funeral of Queen Elizabeth II 🥺🙏🏾💔
— La Reina🇺🇸Creole🇩🇴🇯🇲🇵🇷🇹🇹🇨🇺🇭🇹🇲🇽🇨🇴 (@LaReinaCreole) September 19, 2022
🇬🇧 | FUNERAL DE ISABEL II: Angela Kelly, quien viste desde hace mucho tiempo a la reina Isabel II, comparte cómo la reina le dijo que tenía ganas de posar para una foto con las manos en los bolsillos, una pose en la que no había sido fotografiada antes. pic.twitter.com/WXR2CoQltJ
— Alerta News 24 (@AlertaNews24) September 18, 2022
Strava nos recuerda que hoy se celebra el funeral de la 👑 Reina Isabel II de Inglaterra 🇬🇧
— ADN Ciclista (@adnciclista) September 19, 2022
God Save The Queen pic.twitter.com/FadrOkXin1
En Reino Unido, desde las 4:30am iniciaron los actos finales del funeral de la Reina Isabel II. A esta hora, avanza la ceremonia religiosa. Algunos momentos en imágenes pic.twitter.com/OxPoDgHmLU
— Jair Prieto (@jaircamilo) September 19, 2022
6:30 a.m. Restos mortales de Isabel II viajan en carroza fúnebre a Castillo de Windsor
Luego de un desfile de Estado, los restos mortales de la reina Isabel II fueron trasladados de un carruaje a una carroza fúnebre para ser trasladada a la Capilla de San Jorge, en el Castillo de Windsor, donde será sepultada quien fue la reina de Inglaterra por 70 años.
Mientras el féretro es trasladado, suena el himno de Dios salve a la reina. Durante el avance de la carroza fúnebre, el féretro recibe aplausos de una audiencia apostada al lado del camino. Se prevé que la sepultura de la monarca será un acto privado.
The National Anthem sounds as the State Hearse drives Queen Elizabeth II to Windsor Castle.
— Royal Central (@RoyalCentral) September 19, 2022
The Queen is going home… pic.twitter.com/IJX4PPn8Co
6:15 a.m. Líderes mundiales y miles de personas dicen adiós a la Reina Isabel
Después de 10 días de luto, líderes mundiales y más de 2.000 asistentes acudieron a despedir a la Reina Isabel II en su funeral. Entre los asistentes destacan los reyes de España Felipe y Letizia; así como el presidente de Estados Unidos, Joe Biden; la primera ministra británica, Liz Truss; y el mandatario de Francia, Emmanuel Macron.
En las afueras de la abadía de Westminster, donde se realiza el funeral de Estado de Isabel II, se han congregado miles de personas para dar el último adiós a la reina.
President Biden and the First Lady of the United Stated have visited Westminster Hall to view Queen Elizabeth II Lying-in-State pic.twitter.com/Y5LXAr02RV
— Royal Central (@RoyalCentral) September 18, 2022
Look who’s holding hands as they walk into Westminster Abbey. US President Joe Biden and his Wife.(Live from my TV screen) 🤔 pic.twitter.com/5MStdyyKAL
— Maria Grant (@mariagrant68) September 19, 2022
5:43 a.m. Féretro de la Reina Isabel II es trasladado al Castillo de Windsor
En un desfile de estado y ante una multitud apostada en el camino, el féretro de la reina Isabell II es traslado al Castillo de Windsor donde será sepultado en un mausoleo real, donde se encuentra su familia. Allí, sus restos se reunirán con su padre Jorge VI, su marido Felipe de Edimburgo, su madre Isabel y su hermana Margarita.
