Amazon revoluciona el doblaje en Prime Video con IA: ¿cómo afecta a las series y películas?
Amazon Prime Video introduce el doblaje con IA en títulos sin versiones en otros idiomas para mejorar la accesibilidad global
Amazon Prime Video ha lanzado un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial para ampliar su catálogo en inglés y español latinoamericano. La iniciativa busca mejorar la accesibilidad del contenido sin sustituir a los profesionales del doblaje. Canva
Amazon Prime Video ha lanzado un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial para ampliar su catálogo en inglés y español latinoamericano. La iniciativa busca mejorar la accesibilidad del contenido sin sustituir a los profesionales del doblaje. (Canva/Canva)
Amazon Prime Video lanzó un programa piloto de doblaje con inteligencia artificial (IA) en películas y series, con el objetivo de ofrecer contenido en más idiomas y eliminar barreras lingüísticas. Esta iniciativa permitirá que títulos que antes no contaban con doblaje ahora estén disponibles en inglés y español latinoamericano.
La empresa reconoció que, a pesar de su amplio catálogo en streaming, las diferencias de idioma limitan el acceso a muchos usuarios. Con esta nueva herramienta, Prime Video busca que más personas puedan disfrutar de su contenido sin depender exclusivamente de los subtítulos.
Cómo funciona el doblaje con IA de Amazon
El programa se aplica inicialmente a 12 películas y series con licencia, entre ellas El Cid: La leyenda, Long Lost y Mi Mamá Lora. Amazon enfatizó que esta tecnología no reemplaza el trabajo humano, sino que opera bajo un modelo híbrido en el que los profesionales supervisan la calidad de las voces generadas por IA.
Además, la empresa subrayó que el doblaje asistido por inteligencia artificial solo se implementará en títulos que no contaban con doblaje previo, asegurando que esta innovación no afecta las producciones ya existentes con voces profesionales.
Con esta apuesta, Amazon Prime Video busca explorar nuevas formas de hacer que su catálogo sea más accesible y mejorar la experiencia del usuario en distintas regiones.
*La creación de este contenido contó con la asistencia de inteligencia artificial. La información fue proporcionada y revisada por un periodista para asegurar su precisión. El contenido no se generó automáticamente.
