El cuerpo del dueño de unas cabinas, identificado como Mario Fernández, de 60 años, fue encontrado amordazado y atado de pies y manos en la cama de una de los aposentos que él alquilaba en Bribrí de Talamanca.
Según David Bran, amigo del fallecido, cerca de la medianoche llegó a buscar una cabina para alquilarle a Fernández. En ese momento, se percató de que la puerta del cuarto de su amigo estaba abierta. Bran ingresó al cuarto y observó mucho desorden.