Costa Rica ya tiene su propio Centro de Libros Chinos: conozca qué puede encontrar allí
El espacio, que ya cuenta con 100 títulos, está ubicado en el cuarto piso de la Biblioteca Carlos Monge Alfaro y reúne obras sobre historia, cultura, desarrollo y pensamiento
Estos son algunos de los libros ya disponibles en el Centro de Libros Chinos ubicado en la biblioteca Luis Demetrio Tinoco. Laura Rodríguez (OCI-UCR)
Estos son algunos de los libros ya disponibles en el Centro de Libros Chinos ubicado en la Universidad de Costa Rica. (Laura Rodríguez (OCI-UCR)/Laura Rodríguez (OCI-UCR))
La Universidad de Costa Rica (UCR) inauguró el pasado viernes 16 de octubre el Centro de Libros Chinos, un espacio dedicado a la consulta de publicaciones sobre la historia, la cultura, el pensamiento y la actualidad del país asiático. La iniciativa comenzó con una donación de 100 libros por parte de China.
El centro está ubicado en el cuarto piso de la Biblioteca Carlos Monge Alfaro (la que se ubica contiguo al pretil en el campus Rodrigo Facio), en San Pedro. Su apertura se realizó en el marco de un encuentro académico sobre la colaboración entre China y Costa Rica, que incluyó el seminario China y el camino hacia la modernización, con participación de representantes académicos y diplomáticos.
La iniciativa surgió a partir de una reunión del Instituto Confucio con la Embajada de China, realizada hace dos meses, según explicó Jimmy Chao Chao, gestor del proyecto y exdirector del Instituto Confucio de la UCR.
“Muchas veces se habla solo de trabajos de China hechos en Occidente. Esta es una oportunidad para tener acceso a documentación y libros hechos propiamente en China para incorporar fuentes que permitan acercarse a la producción intelectual”, señaló Chao Chao.
Según relató, durante aquella reunión la Embajada comentó la existencia de espacios similares en otros países latinoamericanos como Argentina, con libros traducidos al español y al inglés. A partir de esa referencia, planteó la posibilidad de establecer uno en Costa Rica.
La propuesta encontró un lugar en el sistema de bibliotecas universitarias, que reúne colecciones especializadas en distintas áreas y países. Para Chao Chao, el nuevo centro es importante porque “permitirá ampliar los materiales disponibles para estudiantes, investigadores y personas interesadas en conocer más sobre China”.
¿Qué hay en el Centro de Libros Chinos?
El Centro de Libros Chinos se ubica en el cuarto piso de la librería Carlos Monge Alfaro. (Laura Rodríguez (OCI-UCR)/Laura Rodríguez (OCI-UCR))
La colección inicial reúne títulos que abordan diferentes aspectos de la sociedad china, desde su historia milenaria hasta sus transformaciones económicas y tecnológicas contemporáneas.
Entre las publicaciones figuran obras vinculadas con el presidente chino, Xi Jinping, como La gobernación y administración de China, Lucha contra la pobreza y Escritos escogidos de Xi Jinping. También se incluyen títulos como El poderío de China, Los valores contemporáneos de China y Un brillante futuro compartido.
Otros libros se concentran en iniciativas de desarrollo e infraestructura, como La nueva ruta de la seda, La franja y la ruta y Velocidad China: desarrollo del ferrocarril de alta velocidad de China. La colección también incluye publicaciones sobre historia, patrimonio y cultura, entre ellas Dunhuang, Cinco milenios de caracteres chinos, Una mirada a China a través de los emblemáticos tesoros de sus museos y 10134 kilómetros a través de China.
El catálogo incorpora, además, materiales sobre lengua, pensamiento y prácticas tradicionales, como Encuentros: Lengua y Cultura China, Palabras clave en China, El camino y la escuela de pensamiento china, Ba Duan Jin y Yi Jin Jing.
Durante la ceremonia, Shi Yi, vicepresidente de la Escuela de Asuntos Exteriores e investigador del Centro de Investigación para la Comunidad del Destino Humano, destacó el papel que pueden desempeñar las universidades en el intercambio de conocimientos entre China y América Latina.
José Moncada, vicerrector de investigación de la UCR; y Li Yafang, subdirectora editorial del Grupo de Comunicaciones Internacionales de China (CICG), dieron apertura al centro de libros. (Laura Rodríguez (OCI-UCR)/Laura Rodríguez (OCI-UCR))
“China y los países latinoamericanos tienen diferentes experiencias históricas, culturales y de desarrollo, y están explorando activamente el camino de la modernización que se adapta a sus propias condiciones nacionales”, afirmó Shi Yi en su discurso.
La representante también señaló que la cooperación académica puede contribuir a profundizar el conocimiento mutuo entre ambas regiones. En ese sentido, expresó su expectativa de que las instituciones universitarias fortalezcan el diálogo y la investigación conjunta.
“Se espera que la comunidad académica sino-latina fortalezca el diálogo académico y la investigación conjunta, explore profundamente la práctica de modernización en el contexto de diferentes civilizaciones, mejore el entendimiento mutuo y amplíe el consenso sobre la cooperación”, manifestó.
La actividad contó con el apoyo de la Facultad Latinoamericana de Ciencias Sociales (FLACSO) y la participación de la Academia de Estudios de China Contemporánea y el Mundo (ACCWS).
El Centro de Libros Chinos se suma a los recursos académicos disponibles en la UCR para el estudio de la cultura y la sociedad del país asiático. La universidad también cuenta con la biblioteca del Instituto Confucio, que dispone de materiales en mandarín, español e inglés sobre lengua, cultura e historia china.
Puede visitar la biblioteca en horario de martes a sábado, de 8 a. m. a 12 p. m. y de 1 p.m. a 5 p. m. La entrada es gratuita.
