En el XII Festival Internacional de Poesía de Bogotá, que culmina hoy, Costa Rica ha sido la invitada especial y, en ese contexto, el sello costarricense Aire en el Agua Editores aprovechó para presentarse formalmente ante la comunidad literaria iberoamericana.
De hecho, la editorial se "estrenó" primero en Bogotá que en nuestro país.
Aire en el Agua es un proyecto independiente, dirigido por Álvaro Mata Guillé e impulsado por el grupo Baco Teatro-Danza, que arrancó con la publicación de dos poemarios de autores costarricenses: Mascarón de proa, de Norberto Salinas, y Espejos para Safo, de Marta Royo.
Ambos libros y la editorial fueron dados a conocer el domingo a los más de treinta poetas de diez países iberoamericanos y al público asistente del auditorio de Corferias, ubicado en el centro-oeste de Bogotá.
Muy ambiciosa
Baco Teatro-Danza tiene varios años de realizar simposios de poesía, teatro y literatura, y ahora extiende sus manos a la publicación de textos.
Según Mata Guillé, Aire en el Agua es un nuevo espacio no solo para la literatura costarricense, sino también para la latinoamericana. "Pretende publicar autores de sobrada calidad y que sean novedosos, literariamente hablando. El norte es la calidad; no nos interesa quién escribe, sino cómo escribe", agregó.
El sello comenzó con poesía, pero también apoyará la narrativa, el ensayo, y el análisis y crítica del mundo cultural que cumplan con los estándares del consejo editorial.
Eso sí, Aire en el Agua también ambiciona proyectarse a nivel mundial.
Tal anhelo de promoción global, tan común, pero tan difícil de lograr hasta para los grandes sellos editoriales, lo pretenden lograr los costarricenses a través de la participación en actividades internacionales, las visitas a diferentes casas culturales y el contacto con grupos y autores de ideas similares, agregó el director de la editorial.
Una larga lista
La nueva editorial arrancó con los libros de Marta Royo -Premio Aquileo J. Echeverría en poesía (2000)- y Norberto Salinas -autor de Luna en Bebedero- porque su consejo consideró que los textos de esos autores se pueden promocionar internacionalmente. "Siempre hay una queja de que la poesía costarricense es débil, de que falta tradición... Marta y Norberto, en estos libros muy trabajados, se encuentran en esta línea que buscamos -la de la calidad- y quizás, aunque solo el tiempo lo dirá, romperán con su trabajo la modorra en que se desenvuelve el medio cultural", afirmó Mata Guillé.
La editorial pretende publicar unos 12 libros en un año. Algunos de los autores que publicarán con ellos son César Aira, José Balza, Patricia Cardona, Adolfo Castañón y Carlos Rafael Duverrán.
El sello ya se tiró al agua, y ahora empieza a dar sus primeros chapotazos.
