Etiquetas resilience and redemption