Tokio.
Una fuerte erupción del volcán Monte Aso, en el sur de Japón, obligó a las compañías aéreas a cancelar varios vuelos.
De acuerdo con las autoridades el volcán arrojó pedazos de magma de gran volumen en su primera erupción de este tipo en 22 años.
La Agencia Meteorológica de Japón dijo que el Monte Aso también lanzó restos de lava y humo, esparciendo cenizas a un kilómetro de altura. Docenas de vuelos que despegaban de Kumamoto, la ciudad más cercana, fueron cancelados.
El observatorio no espera un aumento en la escala de la erupción.
El monte Aso, que está a unos 1.000 kilómetros al suroeste de Tokio, en la isla de Kyushu. Los terremotos y la actividad sísmica en la zona se intensificaron a finales de agosto.
Erupciones en otro volcán, el Monte Ontake, en Nagano mataron a más de 50 personas en setiembre.