Nacional

niña en albergue

PANI debe dar traductor a indígena

Actualizado el 19 de mayo de 2015 a las 12:00 am

Nacional

PANI debe dar traductor a indígena

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

Una niña indígena, quien se encuentra bajo el cuidado del PANI, deberá ser enviada a un albergue que tome en cuenta sus raíces culturales, así como contar con un traductor de la lengua cabécar al español.

La Sala IV resolvió ayer, parcialmente, un recurso de amparo en el que le ordenó al Patronato Nacional de la Infancia ( PANI) propiciar las condiciones óptimas que permitan que la estancia de la menor en el albergue sea lo más cercana posible a sus raíces culturales.

La niña proviene del territorio indígena Cabécar de Tayní (Valle La Estrella). Fue trasladada al PANI luego de un accidente, del cual no se dieron más detalles.

En el albergue, a donde fue enviada la indígena, no se practican las costumbres de su pueblo y solo se habla español.

Fanny Cordero, vocera del PANI , dijo que coordinarán con la Comisión Nacional de Asuntos Indígenas para cumplir con lo exigido por el tribunal.

En caso de no ser posible enviarla a un recinto con esas características, la Sala pidió al PANI tomar medidas para garantizarle a la niña un ambiente relacionado con su identidad cultural.

“La separación familiar que sufrió la menor no es contraria a sus derechos, ya que obedeció al deber estatal de velar por su cuidado y protección”, dijo la resolución de la Sala.

  • Comparta este artículo
Nacional

PANI debe dar traductor a indígena

Rellene los campos para enviar el contenido por correo electrónico.

Daniela Cerdas E.

daniela.cerdas@nacion.com

Periodista

Periodista en la sección de Sociedad y Servicios. Bachiller en Periodismo de la Universidad Latina. Escribre sobre vivienda, trabajo, municipalidades, Iglesia, niñez y diversidad sexual.

Ver comentarios
Regresar a la nota