Betty es una fea con suerte; a ella le llueven los admiradores. Prueba de ello es que, al menos en la televisión costarricense, ella es la reina indiscutible del horario estelar, con una audiencia por encima de la que registran los noticiarios de los canales 6 y 7.
Más de diez años después de que Yo soy Betty, la fea llegara por primera vez a los hogares de los ticos, el culebrón colombiano se transmite de nuevo por canal 11 y cosecha, otra vez, muy buenos niveles de rating en el país.
Para muestra un botón: del 1.° de enero al 16 de febrero, la telenovela registró 19,5 puntos de audiencia; seguida de Telenoticias, con 18,3 puntos y de Noticias Repretel, con 12,1 puntos.
Así revelan datos fueron suministrados a Viva por canal 7, televisora, que cita como fuente a la firma Ibope Media.
Desde agosto del 2010, cuando Betty comenzó a transmitirse, hasta el 11 de febrero de este año, la telenovela ha crecido en audiencia en poco más de un punto cada mes, según se desprende de otro estudio suministrado por Repretel, televisora que emite la telenovela, y que también cita a Ibope Media como fuente.
“Betty es un fenómeno, todas las ediciones que se vuelven a transmitir de ella son un éxito en todos los países... Han pasado 10 años desde que se transmitió en Costa Rica; había una generación de público que hasta ahora la ve”, comentó Annette Mejías, encargada de programación de Repretel, acerca de este fenómeno
“Betty es un personaje cercano. Ella es el ejemplo del paso típico de la mujer fea a la bonita. Han sido contados los casos de telenovelas que se vuelven a repetir y alcanzan tanto éxito”, aseguró Mejías.
La encargada de programación recuerda que, en el caso de Repretel, solo la trilogía de las Marías, de Thalía ( María Mercedes , María la del Barrio y Marimar ), y la telenovela colombiana Pasión de Gavilanes , generaron tanto éxito como Betty en sus repeticiones.
Los seguidores de Yo soy Betty, la fea todavía podrán disfrutar de los entuertos de este personaje durante cerca de mes y medio más, cuando está previsto su final.
Hasta el momento, se han visto las desgracias de Beatriz Pinzón (interpretada por la actriz Ana María Orozco) en Ecomoda, y las circunstancias en que se fue de la empresa, debido al engaño de su gran amor, Armando Mendoza (Jorge Enrique Abello).
Ahora, Betty volvió a Ecomoda, con una nueva imagen y para ocupar la Presidencia de la empresa.
Según Mejías, se espera que, tras el final de la telenovela, Repretel transmita Ecomoda , secuela de Yo soy Betty, la fea.
Idea exitosa. Yo soy Betty, la fea fue un éxito en Latinoamérica. El año pasado ingresó al libro de los Guinness World Records como la telenovela más exitosa de la historia, al ser emitida en más de 100 países, doblada a 15 idiomas y contar con unas 22 adaptaciones.
Entre esas adaptaciones están la versión estadounidense Ugly Betty , protagonizada por América Ferrera, y la telenovela mexicana La fea más bella, estelarizada por Angélica Vale.
También se hizo una serie animada, llamada Betty Toons , emitida por Cartoon Network.