DÍA DE MANDELA EN SUDÁFRICA NB104 CIUDAD DEL CABO (SUDÁFRICA) 18/07/2013.- Vista de numerosos candelabros encendidos junto a un retrato del expresidente sudafricano Nelson Mandela, en una altar de la iglesia de San Jorge, en Ciudad del Cabo, Sudáfrica, hoy, jueves 18 de julio de 2013, fecha en que se celebra el cumpleaños del líder sudafricano y el "Día de Mandela". Nelson Mandela celebra hoy su 95 cumpleaños ingresado en un hospital de Pretoria en el que se encuentra desde el pasado 8 de junio, tras sufrir una recaída en una infección pulmonar. EFE/Nic Bothma (NIC BOTHMA)
TOPSHOTS
A balloon with a portrait of former South African President Nelson Mandela floats above heads of well-wishers during his birthday on July 18, 2013 outside the Medi Clinic Heart Hospital in Pretoria. Nelson Mandela spent his 95th birthday in hospital Thursday but his health was "steadily improving", South Africa's presidency said, as people around the world honoured his legacy with charitable acts. AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN (STEPHANE DE SAKUTIN)
DÍA DE MANDELA EN SUDÁFRICA XKL20 QUNU (SUDÁFRICA) 18/07/2013.- Numerosos niños del colegio Qunu participan en la celebración del cumpleaños del expresidente sudafricano Nelson Mandela, que coincide con el "Día de Mandela", en Qunu, Sudáfrica, hoy, jueves 18 de julio de 2013. Nelson Mandela celebra hoy su 95 cumpleaños ingresado en un hospital de Pretoria en el que se encuentra desde el pasado 8 de junio, tras sufrir una recaída en una infección pulmonar. EFE/- (-)
South Africa's ambassador to Italy Nomatemba Tambo attends an exhibition organized by an anti-racism center on the occasion of the 95th birthday of Nelson Mandela in Rome, Thursday, July 18, 2013. South Africa celebrated Mandela's 95th birthday with acts of charity on Thursday, a milestone capped by news that the former president's health was improving after fears that he was close to death during ongoing hospital treatment. (AP Photo/Michele Barbero) (Michele Barbero)
Nelson Mandela FILE - A mural depicts former President Nelson Mandela on a hill in Soweto, South Africa, in this Dec. 12, 2012 file photo. The "father of the nation" has inspired many artists to create works to commemorate Nelson Mandela International Day on Thursday, July 18, 2013 declared by the United Nations as a way to recognize the Nobel Prize winner's contribution to reconciliation. (AP Photo/Themba Hadebe, File) (Themba Hadebe)
TOPSHOTS
People celebrate the birthday of former South African President Nelson Mandela on July 18, 2013 outside the Medi Clinic Heart Hospital in Pretoria. Mandela's health is "steadily improving", South Africa's presidency said on July 18 as the anti-apartheid legend began spending his 95th birthday in hospital. Children in schools around the country kicked off the celebrations by singing "Happy Birthday" to Mandela, on a day that also marked the 15th anniversary of his marriage to third wife Graca Machel.The United Nations declared the Nobel Peace laureate's birthday Mandela Day in 2010, but for many this year it takes on extra poignancy. AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN (STEPHANE DE SAKUTIN)
169057499 TOPSHOTS
A portrait of Nelson Mandela is displayed in front of cyclists at the kilometer zero to celebrate the birthday of former South African President Nelson Mandela in Gap, before the start of the 172.5 km eighteenth stage of the 100th edition of the Tour de France cycling race on July 18, 2013 between Gap and Alpe-d'Huez, French Alps. AFP PHOTO / PASCAL GUYOT (PASCAL GUYOT)
A boy from the Northlen Primary school completes a Happy Birthday message for former South African President Nelson Mandela in Durban on July 18, 2013. Nelson Mandela spent his 95th birthday in hospital Thursday but his health was "steadily improving", South Africa's presidency said, as people around the world honoured his legacy with charitable acts. AFP PHOTO / RAJESH JANTILAL (RAJESH JANTILAL)
People pose with flowers left for former South African president Nelson Mandela outside the Medi Clinic Heart Hospital in Pretoria on July 18, 2013. Nelson Mandela spent his 95th birthday in hospital Thursday but his health was "steadily improving", South Africa's presidency said, as people around the world honoured his legacy with charitable acts. AFP PHOTO / ALEXANDER JOE (ALEXANDER JOE)
A man brings floweres for former South African President Nelson Mandela on July 18, 2013 outside the Medi Clinic Heart Hospital in Pretoria. Mandela's health is "steadily improving", South Africa's presidency said on July 18 as the anti-apartheid legend began spending his 95th birthday in hospital. Children in schools around the country kicked off the celebrations by singing "Happy Birthday" to Mandela, on a day that also marked the 15th anniversary of his marriage to third wife Graca Machel.The United Nations declared the Nobel Peace laureate's birthday Mandela Day in 2010, but for many this year it takes on extra poignancy. AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN (STEPHANE DE SAKUTIN)
A woman poses front of a happy birthday banner for former South African President Nelson Mandela on July 18, 2013 outside the Medi Clinic Heart Hospital in Pretoria. Mandela's health is "steadily improving", South Africa's presidency said on July 18 as the anti-apartheid legend began spending his 95th birthday in hospital. Children in schools around the country kicked off the celebrations by singing "Happy Birthday" to Mandela, on a day that also marked the 15th anniversary of his marriage to third wife Graca Machel.The United Nations declared the Nobel Peace laureate's birthday Mandela Day in 2010, but for many this year it takes on extra poignancy. AFP PHOTO / STEPHANE DE SAKUTIN (STEPHANE DE SAKUTIN)
A newspaper vendor shows on July 18, 2013 the front page of the local Daily Sun in Soweto, wishing former South African President Nelson Mandela a happy 95th birthday. Mandela's health is "steadily improving", South Africa's presidency said on July 18 as the anti-apartheid legend began spending his 95th birthday in hospital in Pretoria. Children in schools around the country kicked off the celebrations by singing "Happy Birthday" to Mandela, on a day that also marked the 15th anniversary of his marriage to third wife Graca Machel.The United Nations declared the Nobel Peace laureate's birthday Mandela Day in 2010, but for many this year it takes on extra poignancy. AFP PHOTO / ALEXANDER JOE (ALEXANDER JOE)
Agencias
¡Muy conmovido por el fallecimiento de Nelson Mandela, un símbolo de la lucha contra el racismo, un baluarte de la paz y de la justicia!
La noticia de la muerte del expresidente de Sudáfrica, Nelson Mandela, conmovió a la comunidad internacional. Distintos líderes y dirigentes políticos mostraron y exaltaron su respeto y conocimiento al líder.
El primer ministro británico, David Cameron, calificó al expresidente sudafricano como un "héroe de nuestro tiempo", tras conocer su fallecimiento esta noche a los 95 años.
La bandera del número 10 de Downing Street, residencia oficial del jefe del Gobierno británico, ondeará a media asta en honor a Mandela, encarcelado durante 28 años por su lucha contra el Apartheid en Sudáfrica y Premio Nobel de la Paz.
"Se ha marchado una gran luz que teníamos en el mundo. He pedido que la bandera del Número 10 ondee a media asta", dijo conservador en su cuenta oficial de Twitter.
El fallecimiento del líder africano en su casa de Johannesburgo, tras una larga agonía, se produce el día en que se ha estrenado en Londres la película Mandela: A Long Way to Freedom, con asistencia de los duques de Cambridge, Guillermo y Catalina.
En tanto, wl presidente de Estados Unidos, Barack Obama, rindió un tributo solemne al fallecido líder sudafricano, a quien definió como un hombre "influyente, valiente y profundamente bueno".
"Con su brava dignidad y su inquebrantable disposición para sacrificar su propia libertad por la libertad de otros, él ha transformado a Sudáfrica y nos ha conmovido a todos", dijo Obama en una declaración desde la Casa Blanca.
El primer ministro irlandés, Enda Kenny, consideró esta noche que "se ha extinguido una gran luz" con la desaparición del líder sudafricano.
"El nombre de Mandela revolvió nuestras conciencias y nuestros corazones. Se convirtió en un sinónimo de la lucha por la dignidad y por la libertad en todo el planeta", indicó.
"Debemos agradecer el regalo que supuso Nelson Mandela. Pedimos que su espíritu siga inspirando, guiando e iluminándonos mientras tratamos de llevar la libertad y la dignidad a los hombres" en todo el mundo, indicó Kenny.
El primer ministro irlandés quiso trasladar sus condolencias y su apoyo, en el nombre de su Ejecutivo y de la población de la República de Irlanda, a la familia de Mandela, así como a "sus amigos y partidarios, y al Gobierno y el pueblo de Sudáfrica".
El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, destacó la vida "ejemplar" que tuvo el expresidente sudafricano Nelson Mandela, fallecido hoy a los 95 años, así como su "determinación" y "compromiso" por hacer posible un mundo mejor.
"Estoy profundamente apenado por la muerte de Nelson Mandela, un campeón por la justicia. Nadie como él hizo tanto por los valores y aspiraciones de Naciones Unidas", dijo Ban en una declaración ante la prensa en la sede de la ONU en Nueva York.
El secretario general destacó que la "fortaleza moral" de Mandela fue "decisiva para acabar con el régimene hizo un llamamiento para seguir trabajando por un mundo mejor y más justos inspirados por la vida ejemplar del líder sudafricano".
Líderes agradecen legado de justicia. El presidente electo de Honduras, el oficialista Juan Orlando Hernández, manifestó que se siente "muy conmovido" por el fallecimiento del expresidente sudafricano y Nobel de la Paz Nelson Mandela.
Mediante un mensaje a través de su cuenta en la red social Twitter, Hernández declaró que está "¡muy conmovido por el fallecimiento de Nelson Mandela!".
El príncipe Guillermo de Inglaterra, nieto de la reina Isabel II, aseguró que el expresidente sudafricano Nelson Mandela fue una figura "inspiradora".
"Es una noticia extremadamente triste y trágica" , indicó el hijo del príncipe Carlos y la fallecida Diana de Gales sobre la muerte de Mandela, al que calificó de figura "extraordinaria e inspiradora".
La mandataria de Brasil, Dilma Rousseff, lamentó afirmó que su ejemplo " guiará a todos aquellos que luchan por la justicia social y por la paz en el mundo".
El presidente de México Enrique Peña Nieto consideró que la humanidad perdió a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad.
"La humanidad ha perdido a un luchador incansable en favor de la paz, la libertad y la igualdad. Descanse en Paz Nelson Mandela ", dijo el mandatario mexicano a través de un mensaje de Twitter.
El presidente de Nigeria, Goodluck Jonathan, manifestósu pesar por la muerte del expresidente sudafricano Nelson Mandela, a quien calificó como "uno de los grandes hijos de África".
"Aunque ha sucedido a la avanzada edad de 95 años, la muerte de Madiba (como se conoce popularmente al antiguo estadista en Sudáfrica) creará un vacío enorme que será difícil de llenar en nuestro continente", subrayó el jefe de Estado nigeriano.
El presidente francés, François Hollande, recordóal expresidente sudafricano como un "combatiente infatigable contra el Apartheid, que no solo derrocó ese "régimen abyecto" de segregación racial, sino que reconcilió a los sudafricanos.