El regreso de Odir Jacques a Herediano está marcado por el morbo que genera el reencuentro en el camerino florense con Yosimar Arias, con quien tuvo diferencias en mayo del 2013.
En aquel momento, Arias había atacado a Jacques, a quien incluso le restó mérito por el cetro que obtuvo el Team en el 2012 al decir: “Campeones fuimos nosotros, los jugadores, para mí, Odir es un entrenador que da muchas libertades y eso puede ser muy peligroso”.
Aquellas palabras calaron hondo en el timonel, quien no se quedó callado.
“Seguro no simpatizó conmigo porque no fue titular y lo dejé libre, pero me preocupa muy poco el criterio de personas que, para mí, no tiene gran significado”, aseveró.
La polémica no paró y en el juego de vuelta de la semifinales del Verano 2013, entre los florenses y Pérez Zeledón, Arias se acercó a saludar a Jacques, pero el D.T. le negó el saludo y le hizo una señal de cuernos.
Además, en el segundo semestre del 2012, el entonces vocero del Herediano, Roberto Carpio (sigue en el club), acusó al timonel de exigir contratos a los jugadores de alto rendimiento, en los que le daban un 10% si se vendían al extranjero.